¿Me da mi calaverita?

calaveritas(Mex) En México, la muerte no es una calavera sombría de toga negra que blande una hoz, sino una dama ostentosa y engreída que se pavonea entre los vivos con extravagantes vestidos y sombreros, toda ella cubierta de flores y sarcasmo, invitando a los de éste lado a seguirla, seducidos, por esa ola multicolor con flores de cempazuchitl –la flor del inframundo-, calaveritas de azúcar y pan dulce con forma de huesos, como diciendo que la vida no es tan dulce como la muerte.

Dentro de ese ambiente de fiesta, en los primeros días de noviembrem  se funde también el cariño, el respeto y la convivencia porque el día de muertos es, además de celebración, ritual familiar a través del acto en conjunto de montar los altares, preparar la comida favorita del difunto, colocar el agua y prender las velas -que son las señales de vida- que guiarán a las almas desde el otro lado a esa reunión con sus seres amados, a esa comunión  con la vida desde la muerte que recibe a los espíritus entre papel de colores, copal y recuerdos.

El día de muertos es una fiesta colectiva, de pueblo, de celebración en el cementerio local que, a media noche, se prende con miles de velas para recibir a los difuntos mientras los habitantes cenan con sus muertos en las tumbas; mientras los vivos se comen a la muerte en pan con chocolate caliente.

Así, la fiesta es determinada por imágenes sarcásticas pero familiares, casi entrañables, de la muerte que reafirman, al mismo tiempo, imágenes de identidad nacional a través de la fusión del rito mortuorio prehispánico con las fiestas católicas herencia de la colonia, siempre mirando la unificación y el homenaje de la calavera, la Catrina, la calaca: imagen central del día de muertos.

      Sin embargo, el proceso de modernización de México – ocurrido a mediados del siglo XX- que conllevó la introducción de la radio y, posteriormente, de la televisión, el cinematógrafo y de los usos norteamericanos tan en boga después de la Segunda Guerra Mundial –el American way of life– suscitó no sólo la introducción de artículos de consumo estadounidenses, sino la introducción de usos culturales que afectaron –o modificaron- los existentes en México o, por lo menos -de manera casi inmediata- de la capital. Entonces, en contraste con la festividad de día de muertos, muy pronto el Halloween y sus calabazas empezaron a colarse entre las calacas de azúcar.

El Halloween tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de todos los santos. Los antiguos celtas creían que la línea que une la vida con el otro Mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar a través y llegar al nuestro.

Los ancestros familiares eran invitados y homenajeados mientras que los espíritus dañinos eran alejados, de ahí el uso de trajes, máscaras y fogatas especiales como la Jack O’Lantern, calabaza perforada con forma de rostros y con una vela dentro o el Trick or Treath, derivados ambas costumbres de viejas leyendas celtas.

La celebración de Halloween llegó a Estados Unidos en 1840 después de una gran ola migratoria desde Irlanda. Sin embargo, la fiesta no comenzó a celebrarse masivamente hasta 1921, año en que se realizó el primer desfile de Halloween en Minnesota.

La fiesta adquirió una progresiva popularidad en las siguientes décadas hasta su internacionalización definitiva a finales de los años 70 y principios de los 80 gracias al cine y a las series de televisión además del enorme  despliegue comercial y a la publicidad engendrada entorno a, una vez más, las imágenes del Halloween que perdió –en Estados Unidos- la fuerza y sentido de su origen celta para enfocarse al sentido de horror, violencia y monstruosidad.

Progresivamente, el 1 y 2 de noviembre fue mostrando una combinación cultural entre ambas festividades desde los medios y las costumbres: se encuentran en los tianguis , junto a las calaveras de dulce, las flores de cempazuchitl, el pan de muerto y el papel picado a las calabazas anaranjadas, los maquillajes sanguinolentos, los disfraces mal hechos y el uso del sentido del terror tan característico de la cinematografía del género, pero tan opuesta a la naturaleza del día de muertos mexicano.

Hasta las expresiones, influencia del Halloween, se han transformado: la vieja expresión ¿me da para mi calaverita? se usaba para pedir una limosna específica con el fin de comprar las velas para la ofrenda, pero ante la influencia del Treath or Trick, la expresión cambió de uso a los niños que salen disfrazados a pedir dulces en las calles.

Actualmente, y consecuencia a esa convivencia de imágenes contrastantes, existe un debate –casi contienda- cultural entre ambas celebraciones que enfrenta un posible  problema a futuro en lo que respecta a las imágenes y a las concepciones culturales de las fiestas en cuestión: la posible desaparición de las festividades del día de muertos por el Halloween o la sincretización de ambas festividades en las generaciones futuras hasta la deformación de la fiesta original.

Entonces basta con ver la realidad para descubrir que los procesos culturales no son –ni pueden ser- tan tajantes: a la llegada de noviembre tanta fuerza tienen las imágenes terroríficas como las tradicionales; en los hogares, se monta la ofrenda y se disfrazan los niños; en el centro capitalino hay pan de muerto y adornos de calabazas. Los medios difunden la tradición de la ofrenda y se organizan fiestas de Halloween.

Se observa, cada temporada, que ambas festividades conviven –y se integran- en relación a la sociedad a la que pertenecen. Aquí la cuestión es, ¿podemos hablar de la posibilidad de extinción de una tradición que, a pesar de las influencias extranjeras, sigue manteniéndose firme e inclusive pura en poblados y regiones indígenas o no céntricas?

Nuestra actualidad de imágenes es ya ambigua, calidoscópica. La cultura no es –ni puede ser- unívoca porque la realidad misma no lo es. En todo caso, la tarea ante tradiciones foráneas que amenacen a las nacionales no debe seguir el ataque –inútil- de aquellas, sino la preservación de las últimas a través de la transmisión, la valoración y la difusión. Pero sobre todo, entender que los contactos culturales pueden renovar o enriquecer tradiciones siempre y cuando no se pierda de vista el objetivo principal.

AM

251 Comments

  1. This blog was how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Thanks!

  2. Very descriptive article, I liked that bit. Will there be a part 2?

  3. Just desire to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just great and i could assume you’re an expert on this subject.
    Well with your permission let me to grab your feed
    to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please
    continue the gratifying work.

  4. Im grateful for the blog post.Really thank you!

  5. Great info. Lucky me I discovered your website by chance (stumbleupon).

    I’ve saved it for later!

  6. I truly appreciate this post. I have been looking all over for this! Thank God I found it on Google. You ave made my day! Thx again..

  7. The most beneficial and clear News and why it means a lot.

  8. I am actually pleased to glance at this webpage posts which includes
    plenty of useful information, thanks for providing these kinds of statistics.

  9. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!

  10. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You are amazing! Thanks!

  11. WOW just what I was searching for. Came here by searching for
    ig

  12. Every weekend i used to pay a quick visit this web site, as i wish for enjoyment, as this this website conations actually
    fastidious funny stuff too.

  13. Hello! This post could not be written any better!
    Reading this post reminds me of my previous room mate!

    He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him.
    Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  14. Do you have a spam problem on this blog; I also am
    a blogger, and I was wondering your situation; we have created some nice
    methods and we are looking to exchange strategies with other folks, please shoot me
    an email if interested.

  15. Gasoline fireplace also retains working in energy outages.

  16. particularly wonderful read!! I definitely appreciated every little

  17. Spot on with this write-up, I honestly think this web site needs much more attention. I all probably be returning to see more, thanks for the information!

  18. Wonderful article! We will be linking to this great article on our website.
    Keep up the great writing.

  19. Red your blog post and loved it. Have you at any time imagined about visitor putting up on other relevant weblogs equivalent to your blog?

  20. Wohh exactly what I was looking for, thanks for putting up.

  21. Thank you for your article.Much thanks again.

  22. Really enjoyed this article.Much thanks again. Really Great.

  23. Really informative article.Thanks Again. Really Great.

  24. not only should your roof protect you from the elements.

  25. The issue is something too few people are speaking intelligently about.

  26. That you are my function designs. Thanks for that post

  27. Wow! Thank you! I always needed to write on my site something like that. Can I include a portion of your post to my website?

  28. certainly like your web site but you need to check
    the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems
    and I find it very bothersome to tell the truth on the other hand
    I’ll definitely come again again.

  29. Really appreciate you sharing this post.Much thanks again. Want more.

  30. You ave made some good points there. I checked on the web for more information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  31. time as looking for a similar topic, your website came up, it seems good.

  32. Thanks for sharing, this is a fantastic article. Awesome.

  33. All kinds of investments include sure dangers.

  34. you have a terrific blog here! would you like to create some invite posts on my blog?

  35. pretty beneficial stuff, overall I imagine this is really worth a bookmark, thanks

  36. very nice publish, i definitely love this website, carry on it

  37. Everything is very open with a precise clarification of the issues.
    It was definitely informative. Your site is very helpful.
    Thank you for sharing!

  38. Very good blog post.Really thank you! Great.

  39. It is really a great and useful piece of info. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  40. Hello! I’m at work browsing your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
    Carry on the excellent work!

  41. Thanks for all your efforts that you have put in this. Very interesting information.

  42. My brother suggested I would possibly like this blog.
    He was once totally right. This put up actually made my day.
    You can not consider just how so much time
    I had spent for this information! Thank you!

  43. It’s really a great and useful piece of info. I’m satisfied
    that you shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this.
    Thank you for sharing.

  44. I blog frequently and I seriously appreciate your information. This article has
    truly peaked my interest. I am going to bookmark your website
    and keep checking for new details about once a week.
    I opted in for your Feed too.

  45. You can certainly see your skills in the article you write.
    The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe.
    Always go after your heart.

  46. I wanted to thank you for this excellent read!! I certainly enjoyed every
    bit of it. I have got you book marked to look at new things you post…

  47. Hi, Neat post. There is a problem with your web site in web explorer, would check this?
    IE nonetheless is the market leader and a large portion of people
    will miss your magnificent writing due to this problem.

  48. Hello! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.
    I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.

  49. very handful of internet sites that happen to be in depth below, from our point of view are undoubtedly properly really worth checking out

  50. I am curious to find out what blog system you are using?
    I’m having some small security problems with my latest website and I’d like to find something more secure.
    Do you have any solutions?

  51. What as up, I read your new stuff daily. Your writing style is awesome, keep doing what you are doing!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*