“Atempa —sueños a la orilla del río—” [FICM 2013]

Tino en “Atempa —sueños a la orilla del río—” (2013), Edson Jair Caballero Trujillo


Morelia, Mich.- “Atempa es un país en el Istmo. El Istmo es un país dentro de Oaxaca. Oaxaca es un estado aparte en México”, con más o menos precisión, esta es una frase que se me grabó en la mente después de la proyección de Atempa —sueños a la orilla del río— (México, 2013), del director Edson Jair Caballero Trujillo.

Este es un documental guerrilla; así lo calificó su creador, quien ha trabajado en zonas de conflicto en Oaxaca. Y un documental de este tipo no es sino un producto que se hace en las calles, lidiando con situaciones escabrosas, con temas que el mainstream no quiere tratar.

Con una musicalización que ayuda a crear una atmósfera distante y cercana al mismo tiempo, pero especialmente fúnebre, Atempa es un proyecto que tardó siete años en concluirse. Música del Istmo de Tehuantepec. Un dolor profundo, y nombres por el estilo tienen las canciones zapotecas que inundan las calles, y el documental.

“Cuando sea grande quiero ser reina de las gacelas”, dice Tino: un muchacho que es el personaje principal del cortometraje. Y quien a lo largo de los 86 minutos de duración, vemos, como por arte de magia, pasar de niño a adolescente. Sin perder nunca su sonrisa franca. La más digna de todas las sonrisas que encontré en el festival.

Entonces San Blas Atempa se vuelve el escenario, a la orilla del rio, de los avatares de Tino. Un niño muxe que quiere ser la reina de las gacelas. Y que al principio del filme asegura que lo conseguirá. Adelantamos que, en efecto, lo logra. Pero no a costa de barios desatinos y desaires. Pues, a diferencia de lo que se cree, los muxes sufren discriminación y violencia.

Pero también tienen un rol importante en la sociedad. Las canciones populares hablan de ellos, “desde que Adán se equivocó se torció la tierra, nacieron un montón de haraganes, muxes y marimachas”. Las familias quisieran tener un muxe entre sus filas, pues se dice que son muy hábiles en las labores del hogar. Más que las propias mujeres.

Una pregunta salta de la pantalla. ¿Cuántas maneras de ser mujer hay? Muchas. Ser mujer muxe es una de ellas.

El Istmo es un lugar de fuertes conflictos sociales. Y esto también lo narra el documental. La vida junto al rio, bajo las montañas y las nubes se retrata con la cámara. Aunque a veces, por esto mismo, el espectador puede perder el hilo. Varias historias se confunden. Pero la que más atrae por ser que más alma tiene es la de Tino. El niño muxe.

“El muxe tiene más gracia. Es bueno que haya uno en casa”, comenta un hombre que no tiene la fortuna de tener un hijo, o sobrino muxe en su familia. Así continua la transformación de Tino. En medio del retrato de un pueblo que bulle y que reclama justicia.

Al espectador le bastaría sólo una historia. Pero la intención del director es crear un documental con unidad. Que totalice la visión de Atempa. De su gente y sus problemas: agrarios, sociales, llámense como sea.

| RMM | GT | @Seliztli |


  1. I simply want to tell you that I’m newbie to weblog and absolutely savored this web-site. Almost certainly I’m going to bookmark your blog . You certainly have impressive well written articles. Thank you for sharing your blog site.

  2. I’m not sure exactly why but this website is loading extremely slow for me.
    Is anyone else having this problem or is it a issue on my end?

    I’ll check back later and see if the problem still

  3. At this time it seems like Expression Engine is the best blogging platform out
    there right now. (from what I’ve read) Is that
    what you’re using on your blog?

  4. jrcesjyhg Adidas Yeezy,If you want a hassle free movies downloading then you must need an app like showbox which may provide best ever user friendly interface.

  5. Just how do I begin a blog site under a pen-name and maintain my privacy. Just how do you then obtain normal visitors?

  6. I do believe all the ideas you have offered on your post. They’re really convincing and
    can certainly work. Still, the posts are very quick for beginners.
    May you please lengthen them a little from subsequent time?
    Thanks for the post.

  7. Great site. Lots of helpful info here. I am sending it to a few
    friends ans additionally sharing in delicious. And naturally, thanks for your

  8. I’m amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and let me tell you,
    you have hit the nail on the head. The issue is something which not
    enough people are speaking intelligently about. I am very happy I stumbled across this in my hunt for
    something relating to this.

  9. Thanks for a marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you’re a great author.I will be sure to bookmark your blog and may come back in the foreseeable future.
    I want to encourage that you continue your great job, have a nice holiday weekend!

  10. All kinds of investments come with sure dangers.

  11. sdrwyry,A fascinating discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to publish more on this topic, it may not be a taboo yolfydmic,subject but generally folks don’t talk about such subjects. To the next! All the best!!

  12. Excellent data here. This interesting submit made me smile. Maybe if you throw in a few footage its going to make the whole thing more interesting. Anyway, in my language, there arent a lot good supply like this.

  13. Howdy are using WordPress for your blog platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to get started and
    set up my own. Do you require any coding expertise to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

  14. I’ve been surfing on-line more than three hours these days, yet I never found any
    fascinating article like yours. It’s beautiful price enough for me.
    In my view, if all webmasters and bloggers made good
    content material as you probably did, the net might
    be a lot more useful than ever before.

  15. Now it is time to decide your specific investments.

  16. Thank you for every one of your efforts on this web site. Kate take interest in carrying out research and it’s obvious why. We notice all regarding the lively mode you create priceless techniques via your website and therefore improve contribution from some other people on this idea and our favorite girl has been being taught so much. Take advantage of the remaining portion of the new year. You have been carrying out a fantastic job.

  17. Thank you on your interest in Funding Advice.

  18. Thanks for your interest in Investment Advice.

  19. You should take part in a contest for starters of the highest quality blogs on the internet. I’m going to recommend this web site!

  20. This is a topic which is near to my heart… Thank
    you! Exactly where are your contact details though?

  21. I am not sure where you are getting your information, but good topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.

    Thanks for fantastic information I was looking
    for this info for my mission.

  22. I’m curious to find out what blog platform you happen to
    be utilizing? I’m having some small security problems with my latest blog and I’d like to
    find something more secure. Do you have any suggestions?

  23. I am sure this piece of writing has touched all the internet users, its really really pleasant article
    on building up new webpage.

  24. I precisely wished to thank you so much yet again. I do not know what I could possibly have tried without these creative ideas revealed by you about such a area of interest. Entirely was the distressing issue for me personally, but witnessing the professional avenue you resolved it forced me to leap for gladness. I am just grateful for your support and trust you find out what a great job you have been getting into training the others all through your blog. Probably you’ve never met all of us.

  25. Highly energetic blog, I loved that bit. Will there be a part 2?

  26. I am extremely impressed with your writing talents and also with the format for your blog.
    Is that this a paid subject or did you modify it your self?

    Anyway stay up the excellent high quality writing, it is rare to see a
    nice weblog like this one nowadays..

  27. Thanks for your personal marvelous posting! I definitely enjoyed
    reading it, you are a great author.I will make certain to bookmark
    your blog and will often come back later in life.
    I want to encourage continue your great job, have a nice evening!

  28. This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I
    have found something which helped me. Thanks a lot!

  29. My spouse and I stumbled over here different web page and thought I might check things out.
    I like what I see so now i am following you. Look forward
    to looking into your web page yet again.

  30. My partner and I stumbled over here from a different web page and thought I should check things out.
    I like what I see so now i am following you. Look forward to checking
    out your web page again.

  31. And this is an investment danger value taking.

  32. Having read this I believed it was extremely enlightening. I appreciate you spending
    some time and energy to put this short article together.
    I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and posting
    comments. But so what, it was still worth it!

  33. If you are going for best contents like I do, just go to see this website daily as it presents feature contents, thanks

  34. I think that everything published made a bunch of sense.
    But, what about this? suppose you composed a catchier title?
    I ain’t suggesting your content is not good., however what if
    you added a title that makes people want more?
    I mean MilMesetas – “Atempa —sueños
    a la orilla del río—” [FICM 2013] is kinda plain. You should peek at Yahoo’s home page and note how they create article titles to get viewers to click.
    You might add a video or a picture or two to grab
    people interested about what you’ve got to say.
    In my opinion, it would bring your posts a little bit more interesting.

  35. Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anywhere, when i read this article
    i thought i could also create comment due to this sensible piece of writing.

  36. I wanted to create you a little word in order to thank you as before relating to the superb knowledge you have documented at this time. This is so pretty open-handed of people like you to convey without restraint precisely what many people would’ve advertised for an e-book in making some bucks for their own end, mostly considering that you could have tried it if you ever decided. Those things as well acted as the great way to be sure that some people have the identical fervor the same as my own to know significantly more concerning this issue. I know there are numerous more fun occasions in the future for individuals that examine your site.

  37. wonderful put up, very informative. I wonder why the opposite experts of this
    sector do not understand this. You should continue your
    writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

  38. Great article, totally what I was looking for.

  39. I’m truly enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me
    to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme?
    Superb work!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *