CCMM, lucha zapoteca en la ciudad

Náaca níi stiidxa cáa máani dúuxhu, síica béedxe yúu, síica béeñe née cáa bíigu lúu yáati / Es la lengua de las hermanas fieras, como el ocelote, el lagarto y las tortugas de ojos cansados

Macario Matus, Poema Binni Záa (Zapoteca)

 

ZOILA JUÁREZ | Ciudad de México.- Vivimos tiempos en los que es más fácil tirar que reparar, pelear que discernir, burlar que tolerar; pero un cinturón viejo puede tomar figura en un taller de artes plásticas. Si viajas en Metro con un traje de tehuana se mofan, “¿a qué carnaval vas?”, dicen; entonces honrosamente lo reafirmas e impartes danza, teatro, música, artes plásticas, modelaje textil, performance, literatura, pintura, idiomas, conferencias, exposiciones gráficas, cine debate, torneos de ajedrez… actividades cotidianas desde el primero de noviembre 2009 en el Centro Cultural Macario Matus (CCMM).

El recinto, ubicado en la planta baja del edificio Guanajuato, en Nonoalco Tlatelolco, arrancó entre convivios y tertulias con la labor de un grupo de estudiantes de zapoteco, dirigido por el músico juchiteco Feliciano Carrasco Regalado, quien ofrece clases sabatinas en el Centro Cultural José Martí (junto a la Alameda Central), bajo la tutela lingüística del poeta zapoteca Macario Matus Gutiérrez.

El proyecto fue el último llamado de Matus a promover, vincular y difundir la cultura zapoteca. El poeta ya lo venía haciendo desde que dirigió “Lidxi Guendabiaani Guidxiguie’” (Casa de la Cultura de Juchitán), lugar donde presentó a artistas de la talla de Auguste Rodín, Joan Miró, Jesús Urbieta, Francisco Toledo, Shinobu Tobita, José Luis Cuevas y José Tlatelpas, entre otros.

En aquel entonces Matus, Toledo y Víctor de la Cruz convocaron a intelectuales para solidarizarse con el movimiento social, político y cultural de la Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo (COCEI), opuesta al régimen priista, lo que apuntaló a Juchitán como uno de los primeros municipios en México gobernado por un partido de izquierda. Por eso en sus calles rondaban Elena Poniatowska, Carlos Monsiváis, Graciela Iturbide, Héctor García, Eraclio Zepeda o Julio Pliego.

Al llegar a la capital de la República, Matus fundó el Centro Cultural Juchitán en la colonia Moctezuma, y propició el auge de diversas disciplinas artísticas. Con esta experiencia y siendo crítico de arte en la UNESCO, el también periodista fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas incentivó la generación de un renovado espacio cultural en el emblemático barrio de Tlatelolco, uno que tuviera como eje la trascendencia de la cultura zapoteca de naturaleza migrante y congregada en cualquier latitud; así, como poeta firmó: “Yoo Zaa” (Casa que Avanza), lema actual del Centro Cultural nombrado ahora en memoria suya, luego de que el autor de poesía erótica falleciera ese mismo otoño de 2009.

Actualmente, el CCMM se conforma como Asociación Civil a fin de contar con recursos suficientes en cada proyecto o en emergencias sociales, como el envío de víveres a la comunidad istmeña en coordinación con el Comité Melendre por la inundación del “Guigu Bicu’ Nisa” (Río de los perros de agua o nutrias) en 2010, los conciertos a beneficio de emergencias como el terremoto en Haití o el tsunami en Japón en coordinación con la promotora alemana Karin Vogt, o la pasada presentación del libro multimedia Voces de Jóvenes Indígenas: Adolescencias, etnicidades y ciudadanías en México, publicado por UNICEF-CIESAS, donde el Centro Cultural formó parte activa del proyecto en pro de los derechos de niños y jóvenes indígenas radicados en la ciudad de México.

“¡Cántaro! los zapotecas no morirán”.

CCMM / ZJ

Fotografía por Eduardo Suárez

1.181 Comments

  1. Keep working ,impressive job!

  2. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Great. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.

  3. Hello my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include almost all significant infos. I would like to see extra posts like this .

  4. I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this web site. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has encouraged me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  5. It¡¦s truly a nice and helpful piece of information. I¡¦m satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  6. Thanks for another great article. The place else may just anyone get that type of information in such an ideal way of writing? I have a presentation next week, and I’m at the look for such information.

  7. Well I really liked reading it. This post provided by you is very effective for good planning.

  8. I and my buddies were going through the good helpful tips on your web blog while immediately came up with an awful suspicion I never thanked the web site owner for those tips. Most of the men ended up as a result happy to read all of them and have in effect definitely been taking pleasure in them. Thank you for genuinely very kind and for settling on these kinds of high-quality resources most people are really needing to understand about. Our sincere apologies for not saying thanks to earlier.

  9. Hi, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  10. Great blog here! Additionally your site a lot up very fast! What host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link in your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  11. I have not checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  12. There is perceptibly a bunch to realize about this. I assume you made some good points in features also.

  13. I together with my pals were reviewing the good suggestions on your web site and at once came up with a terrible feeling I had not expressed respect to the site owner for those secrets. My young boys appeared to be as a result joyful to read through all of them and now have pretty much been taking pleasure in those things. I appreciate you for simply being considerably kind and then for going for these kinds of brilliant areas most people are really desperate to learn about. My very own sincere apologies for not saying thanks to you earlier.

  14. You can certainly see your enthusiasm within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. At all times go after your heart. “The only way most people recognize their limits is by trespassing on them.” by Tom Morris.

  15. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly return.

  16. I just wanted to construct a simple word to be able to express gratitude to you for the great hints you are showing on this website. My particularly long internet look up has now been honored with really good facts to talk about with my company. I ‘d express that many of us visitors are unquestionably lucky to dwell in a fantastic network with so many outstanding individuals with helpful solutions. I feel rather blessed to have used your entire web site and look forward to tons of more brilliant moments reading here. Thanks a lot once more for a lot of things.

  17. whoah this blog is wonderful i love reading your posts. Keep up the great work! You recognize, many people are searching around for this information, you can help them greatly.

  18. What i do not understood is actually how you’re not really a lot more smartly-appreciated than you may be now. You are very intelligent. You know therefore considerably when it comes to this matter, made me in my view consider it from numerous various angles. Its like men and women don’t seem to be fascinated except it¡¦s one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs nice. All the time care for it up!

  19. Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely return.

  20. Thank you, I’ve just been searching for information approximately this subject for ages and yours is the best I have came upon so far. However, what about the conclusion? Are you sure about the supply?

  21. I enjoy, cause I found exactly what I used to be taking a look for. You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  22. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  23. Thanks a bunch for sharing this with all of us you really recognise what you’re speaking approximately! Bookmarked. Please additionally discuss with my website =). We could have a hyperlink exchange contract among us!

  24. I wish to begin a blog where I can speak to individuals as well as have them react to my blogs. Not myspace or facebook. I tried blogger however the only blog sites I can locate had to do with worldwide warming as well as guns. I want some where that I can open up an account and say what I feel and also people respond to my blog sites as well as I can reply to theres. If any individual could help me that would be terrific!.

  25. I am also commenting to make you know what a exceptional encounter our daughter obtained using your web site. She realized lots of issues, which include what it’s like to possess a very effective helping mood to have men and women effortlessly fully grasp certain tortuous things. You undoubtedly surpassed people’s expectations. Thanks for rendering these invaluable, trustworthy, explanatory and cool tips on your topic to Jane.

  26. I must show some appreciation to the writer just for rescuing me from this particular crisis. As a result of exploring throughout the search engines and getting advice which were not beneficial, I assumed my entire life was gone. Living minus the answers to the difficulties you’ve fixed as a result of your main article content is a serious case, as well as those which might have badly affected my career if I hadn’t come across your web site. Your good know-how and kindness in playing with all the details was excellent. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t come upon such a point like this. I can at this point relish my future. Thank you so much for the skilled and results-oriented guide. I won’t think twice to recommend your blog post to anybody who should receive guide on this area.

  27. You made various good points there. I did a search on the theme and found mainly people will go along with with your blog.

  28. Great ¡V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  29. Simply want to say your article is as astounding. The clearness in your post is just nice and i could assume you are an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  30. Nice blog here! Additionally your site quite a bit up fast! What web host are you the use of? Can I am getting your associate hyperlink to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  31. Hello, Neat post. There’s an issue along with your site in internet explorer, could test this¡K IE nonetheless is the market chief and a large section of folks will miss your magnificent writing due to this problem.

  32. I¡¦ve recently started a website, the information you provide on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

  33. I intended to put you one tiny note to finally thank you very much over again relating to the superb knowledge you have featured on this site. This is wonderfully generous of you to allow without restraint all that many of us might have sold for an e-book to get some cash for their own end, precisely given that you could possibly have tried it in the event you decided. Those tactics likewise worked to become great way to be aware that other individuals have similar interest just as my personal own to understand somewhat more with regards to this issue. I think there are many more pleasant situations in the future for people who looked at your site.

  34. You can definitely see your expertise in the paintings you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. All the time go after your heart.

  35. Hello.This post was extremely remarkable, particularly since I was browsing for thoughts on this matter last Thursday.

  36. Great blog here! Also your site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  37. hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, as I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective intriguing content. Make sure you update this again very soon..

  38. I am glad for commenting to make you understand of the awesome encounter my friend’s daughter developed reading through your webblog. She realized several things, which included what it is like to possess an incredible coaching heart to get many more easily master chosen specialized things. You actually surpassed visitors’ expected results. Thank you for supplying such beneficial, trustworthy, explanatory and in addition fun tips about that topic to Lizeth.

  39. Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.

  40. whoah this weblog is great i really like reading your articles. Stay up the great work! You know, a lot of individuals are hunting round for this information, you can aid them greatly.

  41. Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

  42. I think this is among the most important info for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is great, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  43. I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again

  44. hello there and thank you for your information – I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise some technical points using this web site, since I experienced to reload the website lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again soon..

  45. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are amazing! Thanks!

  46. Very good written article. It will be beneficial to anyone who usess it, including myself. Keep up the good work – can’r wait to read more posts.

  47. I just want to say I am just new to blogs and truly enjoyed this blog. Probably I’m going to bookmark your website . You absolutely have outstanding posts. Cheers for revealing your website page.

  48. Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  49. Hello very nice blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally¡KI am glad to find so many useful info right here within the post, we need develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

  50. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  51. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own blog now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.

  52. Generally I do not read article on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to take a look at and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great post.

  53. Good write-up, I¡¦m normal visitor of one¡¦s blog, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  54. I have not checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I¡¦ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  55. I¡¦ve learn several just right stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you put to make this kind of wonderful informative web site.

  56. Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely useful info particularly the last part 🙂 I care for such info much. I was seeking this certain information for a long time. Thank you and good luck.

  57. magnificent put up, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not notice this. You must proceed your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!

  58. Excellent website. A lot of useful information here. I¡¦m sending it to a few pals ans also sharing in delicious. And obviously, thanks on your sweat!

  59. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

  60. Pretty section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  61. You made some nice points there. I looked on the internet for the subject and found most persons will agree with your site.

  62. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I will certainly return.

  63. Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Extremely helpful information specially the last part 🙂 I care for such info much. I was looking for this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

  64. Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I’m also an expert in this topic so I can understand your hard work.

  65. I was just looking for this info for a while. After six hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative web sites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

  66. Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch!

  67. I wish to show my appreciation to this writer just for bailing me out of this incident. Because of surfing around through the the web and getting proposals which were not productive, I assumed my entire life was over. Existing without the presence of answers to the difficulties you’ve resolved as a result of your good write-up is a critical case, as well as ones which may have adversely damaged my career if I hadn’t noticed your web blog. That natural talent and kindness in taking care of a lot of things was very useful. I am not sure what I would’ve done if I had not come across such a step like this. I can also now relish my future. Thanks for your time so much for your high quality and effective guide. I will not hesitate to propose your blog to anyone who should have care about this area.

  68. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  69. Useful info. Lucky me I discovered your web site unintentionally, and I am stunned why this twist of fate didn’t came about in advance! I bookmarked it.

  70. I enjoy you because of every one of your labor on this web site. Debby delights in carrying out investigations and it’s obvious why. All of us know all of the powerful manner you provide practical information on this web site and in addition encourage response from other individuals on that issue and our own simple princess is certainly starting to learn a lot of things. Have fun with the rest of the new year. You have been conducting a stunning job.

  71. I together with my friends were actually viewing the nice hints from your web site and so unexpectedly developed an awful suspicion I had not thanked you for those strategies. Those women appeared to be certainly happy to read through them and have absolutely been having fun with these things. Appreciation for really being indeed accommodating and also for deciding upon this form of amazing useful guides most people are really eager to be informed on. Our sincere regret for not expressing gratitude to sooner.

  72. I have to show my appreciation to the writer for bailing me out of this particular condition. Just after looking out throughout the search engines and obtaining concepts that were not helpful, I assumed my life was done. Living without the answers to the difficulties you have sorted out all through your main article content is a serious case, as well as ones that would have badly affected my entire career if I hadn’t come across the blog. Your knowledge and kindness in handling all the pieces was precious. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t encountered such a solution like this. I can also at this point relish my future. Thank you very much for your high quality and amazing guide. I will not hesitate to endorse your site to anyone who ought to have care about this topic.

  73. I have been examinating out a few of your posts and i can state clever stuff. I will definitely bookmark your website.

  74. I intended to send you a very little note in order to give many thanks yet again for those pretty pointers you have provided in this case. It’s certainly remarkably generous with you to deliver publicly all some people might have sold as an e book to help make some money on their own, even more so given that you could have done it in case you considered necessary. Those thoughts in addition worked to be a easy way to be sure that some people have the same zeal really like my personal own to see good deal more when considering this condition. I am sure there are some more fun sessions ahead for folks who looked over your blog post.

  75. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  76. I wish to point out my affection for your kindness giving support to those people that really want assistance with this concept. Your personal dedication to getting the message up and down was remarkably interesting and have allowed individuals like me to reach their goals. This invaluable guideline implies a whole lot a person like me and further more to my fellow workers. Regards; from each one of us.

  77. Fantastic goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. I really like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read far more from you. This is actually a tremendous website.

  78. I am so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.

  79. Simply want to say your article is as amazing. The clarity in your post is just spectacular and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.

  80. Hey there, You’ve done a great job. I’ll definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this web site.

  81. Thanks for your own work on this blog. My daughter take interest in conducting investigation and it’s easy to see why. We all learn all regarding the compelling form you create reliable guidance via the web blog and therefore cause participation from other people on the content plus our child is actually studying a lot of things. Have fun with the remaining portion of the new year. You have been conducting a pretty cool job.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*