CCMM, lucha zapoteca en la ciudad

Náaca níi stiidxa cáa máani dúuxhu, síica béedxe yúu, síica béeñe née cáa bíigu lúu yáati / Es la lengua de las hermanas fieras, como el ocelote, el lagarto y las tortugas de ojos cansados

Macario Matus, Poema Binni Záa (Zapoteca)

 

ZOILA JUÁREZ | Ciudad de México.- Vivimos tiempos en los que es más fácil tirar que reparar, pelear que discernir, burlar que tolerar; pero un cinturón viejo puede tomar figura en un taller de artes plásticas. Si viajas en Metro con un traje de tehuana se mofan, “¿a qué carnaval vas?”, dicen; entonces honrosamente lo reafirmas e impartes danza, teatro, música, artes plásticas, modelaje textil, performance, literatura, pintura, idiomas, conferencias, exposiciones gráficas, cine debate, torneos de ajedrez… actividades cotidianas desde el primero de noviembre 2009 en el Centro Cultural Macario Matus (CCMM).

El recinto, ubicado en la planta baja del edificio Guanajuato, en Nonoalco Tlatelolco, arrancó entre convivios y tertulias con la labor de un grupo de estudiantes de zapoteco, dirigido por el músico juchiteco Feliciano Carrasco Regalado, quien ofrece clases sabatinas en el Centro Cultural José Martí (junto a la Alameda Central), bajo la tutela lingüística del poeta zapoteca Macario Matus Gutiérrez.

El proyecto fue el último llamado de Matus a promover, vincular y difundir la cultura zapoteca. El poeta ya lo venía haciendo desde que dirigió “Lidxi Guendabiaani Guidxiguie’” (Casa de la Cultura de Juchitán), lugar donde presentó a artistas de la talla de Auguste Rodín, Joan Miró, Jesús Urbieta, Francisco Toledo, Shinobu Tobita, José Luis Cuevas y José Tlatelpas, entre otros.

En aquel entonces Matus, Toledo y Víctor de la Cruz convocaron a intelectuales para solidarizarse con el movimiento social, político y cultural de la Coalición Obrera, Campesina, Estudiantil del Istmo (COCEI), opuesta al régimen priista, lo que apuntaló a Juchitán como uno de los primeros municipios en México gobernado por un partido de izquierda. Por eso en sus calles rondaban Elena Poniatowska, Carlos Monsiváis, Graciela Iturbide, Héctor García, Eraclio Zepeda o Julio Pliego.

Al llegar a la capital de la República, Matus fundó el Centro Cultural Juchitán en la colonia Moctezuma, y propició el auge de diversas disciplinas artísticas. Con esta experiencia y siendo crítico de arte en la UNESCO, el también periodista fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas incentivó la generación de un renovado espacio cultural en el emblemático barrio de Tlatelolco, uno que tuviera como eje la trascendencia de la cultura zapoteca de naturaleza migrante y congregada en cualquier latitud; así, como poeta firmó: “Yoo Zaa” (Casa que Avanza), lema actual del Centro Cultural nombrado ahora en memoria suya, luego de que el autor de poesía erótica falleciera ese mismo otoño de 2009.

Actualmente, el CCMM se conforma como Asociación Civil a fin de contar con recursos suficientes en cada proyecto o en emergencias sociales, como el envío de víveres a la comunidad istmeña en coordinación con el Comité Melendre por la inundación del “Guigu Bicu’ Nisa” (Río de los perros de agua o nutrias) en 2010, los conciertos a beneficio de emergencias como el terremoto en Haití o el tsunami en Japón en coordinación con la promotora alemana Karin Vogt, o la pasada presentación del libro multimedia Voces de Jóvenes Indígenas: Adolescencias, etnicidades y ciudadanías en México, publicado por UNICEF-CIESAS, donde el Centro Cultural formó parte activa del proyecto en pro de los derechos de niños y jóvenes indígenas radicados en la ciudad de México.

“¡Cántaro! los zapotecas no morirán”.

CCMM / ZJ

Fotografía por Eduardo Suárez

1.207 Comments

  1. hi!,I really like your writing so much! percentage we keep in touch more approximately your article on AOL? I require an expert in this house to unravel my problem. Maybe that’s you! Having a look forward to see you.

  2. I simply had to appreciate you once again. I am not sure the things I would’ve taken care of in the absence of those hints shown by you regarding that industry. Entirely was a very difficult dilemma in my circumstances, nevertheless being able to view the very skilled approach you treated the issue forced me to weep over delight. Now i am happier for the work and then pray you recognize what a great job you have been carrying out training people today all through a web site. Most probably you have never come across any of us.

  3. Whats Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution & assist other users like its helped me. Good job.

  4. great issues altogether, you just gained a logo
    new reader. What would you suggest in regards to your put up
    that you just made some days in the past? Any certain?

  5. At this moment I am going away to do my breakfast, once having my
    breakfast coming yet again to read more news.

  6. I got this site from my buddy who told me concerning this site and now this time
    I am visiting this website and reading very
    informative articles or reviews at this time.

  7. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you’re going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  8. great submit, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector do not notice this. You should continue your writing. I am confident, you have a great readers’ base already!

  9. I think other site proprietors should take this web site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You are an expert in this topic!

  10. This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I have shared your site in my social networks!

  11. Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  12. Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!

  13. Great paintings! That is the kind of information that should be shared across the net. Shame on Google for not positioning this post upper! Come on over and visit my site . Thank you =)

  14. I¡¦ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website. Studying this info So i am glad to express that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most indubitably will make sure to do not fail to remember this web site and provides it a look on a continuing basis.

  15. My husband and i have been absolutely happy Michael could finish off his homework with the ideas he made out of the site. It’s not at all simplistic to simply happen to be giving away tips which usually some people have been trying to sell. And we all discover we now have the blog owner to appreciate for that. The most important illustrations you made, the straightforward website navigation, the relationships you make it possible to instill – it’s got mostly astonishing, and it is helping our son and the family reason why the situation is fun, which is certainly particularly essential. Thanks for all the pieces!

  16. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!

  17. I must show my thanks to you just for rescuing me from this challenge. Right after searching throughout the the web and getting notions that were not beneficial, I figured my life was done. Being alive without the presence of solutions to the difficulties you have solved through your posting is a serious case, and ones that would have in a negative way damaged my entire career if I had not noticed your blog. Your natural talent and kindness in touching every item was tremendous. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t discovered such a subject like this. It’s possible to at this time look forward to my future. Thanks for your time so much for the skilled and sensible guide. I will not hesitate to recommend your web page to any person who needs to have counselling about this subject matter.

  18. I’m more than happy to discover this website.

    I want to to thank you for ones time for this wonderful read!!
    I definitely savored every bit of it and I have you book-marked to look
    at new stuff on your site.

  19. Thank you for sharing excellent informations. Your site is so cool. I am impressed by the details that you¡¦ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great web site.

  20. It is in reality a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  21. Whats Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has helped me out loads. I’m hoping to contribute & aid different customers like its aided me. Great job.

  22. Excellent pieces. Keep posting such kind of information on your page.

    Im really impressed by your site.
    Hello there, You’ve done a great job. I will certainly digg it and in my opinion recommend to my friends.
    I’m confident they will be benefited from this web site.

  23. Thanks for another informative web site. Where else could I am getting that kind of information written in such a perfect method? I have a challenge that I am simply now operating on, and I have been on the look out for such info.

  24. It¡¦s really a great and useful piece of information. I¡¦m glad that you simply shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  25. I think the admin of this web page is really working
    hard in favor of his site, since here every data is quality based material.

  26. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such great information being shared freely out there.

  27. Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you helped me.

  28. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  29. Hi there to all, the contents existing at this web site are genuinely remarkable
    for people experience, well, keep up the good work fellows.

  30. If you are going for most excellent contents like me, just pay a quick
    visit this web site all the time since it gives feature contents,
    thanks

  31. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

  32. You are a very clever person!

  33. Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Fantastic. I am also a specialist in this topic therefore I can understand your hard work.

  34. Well I sincerely enjoyed reading it. This subject provided by you is very useful for proper planning.

  35. I would like to point out my appreciation for your kind-heartedness for men who should have assistance with this particular matter. Your very own dedication to getting the solution all-around had become especially helpful and has continually permitted others much like me to attain their endeavors. This warm and friendly help indicates a lot a person like me and even further to my fellow workers. Thanks a ton; from all of us.

  36. I would like to convey my affection for your kind-heartedness in support of those individuals that really want assistance with this one niche. Your personal commitment to getting the solution up and down came to be particularly significant and has in every case empowered girls like me to realize their goals. Your entire informative guide entails so much a person like me and far more to my mates. Best wishes; from all of us.

  37. I truly appreciate this post. I¡¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again

  38. I was recommended this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You are wonderful! Thanks!

  39. I was just searching for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.

  40. I enjoy you because of your whole effort on this blog. Ellie enjoys engaging in research and it is obvious why. A number of us hear all about the compelling manner you deliver worthwhile items via your web blog and increase response from website visitors about this article then our girl is without a doubt becoming educated a whole lot. Take advantage of the remaining portion of the year. You are doing a splendid job.

  41. Hey, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

  42. I’m not sure exactly why but this blog is loading very
    slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end?
    I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  43. jisdlroa,Thanks a lot for providing us with this recipe of Cranberry Brisket. I’ve been wanting to make this for a long time but I couldn’t find the right recipe. Thanks to your help here, I can now make this dish easily.

  44. Hey! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly? My website
    looks weird when viewing from my iphone4. I’m trying
    to find a template or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any suggestions, please share. Many thanks!

  45. Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
    If you know of any please share. Many thanks!

  46. Hi, I want to subscribe for this website to obtain most up-to-date updates, so where
    can i do it please help out.

  47. I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

  48. I enjoy you because of your entire efforts on this site. My aunt loves setting aside time for investigations and it is simple to grasp why. We notice all relating to the dynamic manner you give rewarding guidelines by means of the web site and as well as encourage contribution from other individuals on this area of interest so my girl has always been understanding a great deal. Enjoy the rest of the new year. You are always performing a really great job.

  49. Whats Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It positively helpful and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & help other customers like its helped me. Great job.

  50. You made some nice points there. I looked on the internet for the subject and found most persons will approve with your blog.

  51. I’m just writing to let you know what a magnificent encounter my cousin’s girl gained reading yuor web blog. She came to understand such a lot of pieces, which include what it’s like to possess a great giving style to get folks really easily fully grasp specified extremely tough matters. You undoubtedly did more than her expectations. I appreciate you for delivering the effective, dependable, edifying not to mention easy tips on the topic to Emily.

  52. There is evidently a bunch to identify about this. I consider you made some nice points in features also.

  53. Thank you a bunch for sharing this with all of us you actually know what you are speaking about! Bookmarked. Please also discuss with my web site =). We could have a hyperlink exchange arrangement among us!

  54. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?

    I mean, what you say is important and all. Nevertheless imagine if you added some great visuals or video clips
    to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but
    with pics and video clips, this blog could definitely be one of the most beneficial in its field.
    Awesome blog!

  55. As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling great , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck.

  56. Thank you for any other informative web site.
    The place else could I am getting that kind of information written in such an ideal method?
    I’ve a undertaking that I’m just now working on, and I’ve been on the
    glance out for such info.

  57. Pretty section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

  58. Thanks , I have just been looking for information about this topic for a long time and yours is the best I have found out till now. However, what in regards to the conclusion? Are you sure about the supply?

  59. Hello, Neat post. There’s an issue along with your website in internet explorer, may check this¡K IE nonetheless is the marketplace leader and a huge component to other folks will miss your magnificent writing because of this problem.

  60. It’s remarkable designed for me to have a website, which is valuable in favor of my know-how.
    thanks admin

  61. I precisely had to appreciate you yet again. I am not sure the things that I could possibly have worked on without the entire aspects shared by you on my theme. Completely was the difficult setting in my opinion, but being able to view your specialised fashion you handled it took me to cry for gladness. I’m grateful for this guidance and in addition expect you are aware of a powerful job you are always undertaking educating the mediocre ones through the use of your websites. Most likely you’ve never encountered any of us.

  62. Hello. magnificent job. I did not expect this. This is a excellent story. Thanks!

  63. fantastic points altogether, you simply won a logo new reader. What may you recommend in regards to your submit that you made a few days ago? Any sure?

  64. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  65. Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  66. I always emailed this blog post page to all my friends,
    because if like to read it then my contacts will too.

  67. wonderful submit, very informative. I’m wondering why the opposite experts of this sector don’t understand this. You must continue your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!

  68. Wonderful, what a blog it is! This website presents
    helpful facts to us, keep it up.

  69. A lot of thanks for all of the effort on this website. My mum really loves making time for investigation and it’s really obvious why. My spouse and i notice all regarding the powerful way you present very helpful tactics on this blog and as well as encourage contribution from other people on this matter so our own girl is actually becoming educated a lot of things. Enjoy the rest of the new year. You’re performing a terrific job.

  70. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your site is fantastic, let alone the content!

  71. It’s the best time to make a few plans for the future and
    it is time to be happy. I’ve read this publish and if
    I may just I desire to recommend you some interesting issues or advice.

    Maybe you can write subsequent articles relating to this article.
    I desire to learn more issues approximately it!

  72. vgeuhtgsmjf Yeezy 350,A very good informative article. I’ve bookmarked your website and will be checking back in future!

  73. Simply desire to say your article is as amazing.
    The clearness in your post is simply spectacular and i could assume you
    are an expert on this subject. Well with your permission let
    me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming
    post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  74. You have made some good points there. I looked on the net for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

  75. Hey! I know this is somewhat off topic but I was wondering
    which blog platform are you using for this website?
    I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems
    with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be fantastic if you could point me in the direction of
    a good platform.

  76. We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  77. I think this is among the most vital info for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on some general things, The web site style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers

  78. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  79. Well I definitely enjoyed studying it. This subject offered by you is very helpful for good planning.

  80. Wow, awesome blog format! How long have you been running a blog for? you made blogging glance easy. The whole look of your website is magnificent, let alone the content!

  81. What’s up, this weekend is good in support of me, for
    the reason that this moment i am reading this great informative article here
    at my home.

  82. Hello, all the time i used to check website posts here early in the daylight, as i like to find out more and more.

  83. mtpuknex,Thanks for sharing such an amazing blog. I am so happy found this informative blog.

  84. Can I simply say what a relief to discover a person that truly understands what they’re discussing
    on the internet. You definitely realize how to bring a problem to
    light and make it important. A lot more people ought to read this and understand this side of
    your story. I was surprised that you aren’t more popular given that you certainly possess
    the gift.

  85. Wow, awesome weblog structure! How lengthy have you been blogging for?
    you make running a blog look easy. The whole look of your web site is wonderful, as
    smartly as the content!

  86. My husband and i felt delighted that Michael could round up his analysis from your ideas he came across from your very own weblog. It’s not at all simplistic just to continually be giving freely guides which often other people could have been trying to sell. Therefore we fully understand we have got the blog owner to give thanks to for this. All of the illustrations you made, the easy website menu, the friendships you can help to instill – it is all unbelievable, and it’s really letting our son in addition to the family feel that the issue is enjoyable, which is certainly particularly vital. Many thanks for all!

  87. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful info particularly the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and best of luck.

  88. Thanks for some other great article. Where else may just anyone get that type of info in such a perfect manner of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such info.

  89. Keep functioning ,terrific job!

  90. Hello my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all important infos. I¡¦d like to peer extra posts like this .

  91. Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.

  92. Hey! Would you mind if I share your blog with my twitter
    group? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Many thanks

  93. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  94. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

  95. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely magnificent. I really like what you’ve acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I can’t wait to read far more from you. This is actually a terrific web site.

  96. great issues altogether, you simply won a brand new reader. What might you recommend in regards to your submit that you simply made some days ago? Any sure?

  97. You made some nice points there. I looked on the internet for the topic and found most persons will go along with with your site.

  98. Great ¡V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

  99. Simply desire to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply nice and i could assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  100. I think other web site proprietors should take this site as an model, very clean and magnificent user friendly style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*