Historia del español en la FILPM

"Miguel de Cervantes y Saavedra", Juan de Jauregui

“Miguel de Cervantes y Saavedra”, Juan de Jauregui

ALEJANDRO PONCE |

 

“Yo, escritor lego, me enfrento a un libro de historia de la lengua que me atrapa como novela”. Así se expresó José María Espasa, escritor mexicano, durante la presentación del libro: Historia mínima de la lengua española, obra de Luis Fernando Lara, lingüista e investigador del Colegio de México. El evento formó parte de las actividades programadas en la edición XXXV de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.

José Espasa aseguró que a él los libros de historia no le agradan. Sin embargo, le gustan las historias no oficiales, las que cuentan la historia como si fueran espías. No dudó en decir que el trabajo de Fernando Lara cumple con dicha característica. En esta obra, planteó Escalante, “la historia se transforma en la historia de una lengua”.

Agregó que, “una de las principales virtudes que le veo al libro, es que se trata de un libro para todo aquel que habla y lee en español. No tiene la jerga de la especialización”.

El también poeta opinó que la historia para un lingüista está ligada a la voz. A diferencia del filólogo, al lingüista no le importan las correcciones gramaticales sino la forma en que se expresan los hablantes. “Al lingüista le preocupa captar el sonido, todo lo conoce de oídas”. Abundó en el hecho de que la lengua la construyen los hablantes y que por lo tanto, no se la puede hallar ni el carácter nacional, ni en un supuesto origen mítico.

El escritor mexicano apuntó que la historia de las lenguas es además la historia de las geografías. Por eso señaló que las primeras páginas de Historia mínima de la lengua española son también un pasaje a través de diversas latitudes: “realmente podemos hablar de este libro como un mapa del tesoro, porque las lenguas son nómadas, se van desplazando por los territorios”.

En ese mismo sentido explicó que la lengua española es un claro ejemplo de ese desplazamiento geográfico. Desde el español que comenzó a desarrollarse en la edad media hasta su posterior apropiación y transformación latinoamericana, nuestra lengua se ha movido constantemente. Debido a esa movilidad la lengua española se ha mezclado y enriquecido con otras lenguas.

El español, estimó Fernando Lara, emergió del crisol cultural que fue la península ibérica durante mucho tiempo. En España convivieron el árabe, el latín, el portugués, el catalán, el hebreo, el gallego e incluso el provenzal. De esta amalgama de tradiciones lingüístico-culturales brotó el español.

Posteriormente, sostuvo María Espasa, el español se transformó con la conquista. Ésta es una cuestión que los lingüistas ibéricos no han sabido apreciar lo suficiente, por ello el autor de Historia mínima de la lengua española calificó a los lingüistas españoles como lingüistas “hispanocentristas”.

El investigador del colegio de México comparó el proceso de transformación del español con el latín. Arguyó que ambas lenguas se mezclaron con otras y de esa manera se fertilizaron: “El español que viaja a América es una lengua de conquista. Pero, al mismo tiempo, es una lengua que se deja fertilizar por cientos de idiomas muy diversos entre sí”.

| RMM | AP |

_______________

* Cortesía de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería

536 Comments

  1. 9e01 iscostinhyderabad

    click now is canadian scam

  2. Thanks for sharing your thoughts on ig. Regards

  3. It is perfect time to make a few plans for the longer term and it
    is time to be happy. I’ve learn this post and
    if I may just I wish to suggest you some interesting issues or tips.
    Maybe you could write next articles referring to this article.
    I want to read more things approximately it!

  4. We stumbled over here from a different web address and thought I might as well check things out.
    I like what I see so now i’m following you. Look forward to checking out
    your web page for a second time.

  5. Hello there! This post couldn’t be written any better!
    Looking through this post reminds me of my previous
    roommate! He always kept talking about this.
    I’ll forward this article to him. Pretty sure he’s going to have a great read.
    Thank you for sharing!

  6. I couldn’t refrain from commenting. Perfectly written!

  7. wieviel is kosten

    a47d is not at

  8. I do accept as true with all of the ideas you have introduced on your post.

    They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very brief for starters.

    May just you please prolong them a little from next time?
    Thank you for the post.

  9. is precio espaa

    a47d is per giovan

  10. If some one wants to be updated with newest technologies after that he must be pay a quick visit this web page and be up to
    date everyday.

  11. is dosaggio minim

    a47d how to use is video

  12. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote
    the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is wonderful blog.

    A fantastic read. I’ll definitely be back.

  13. Hello my family member! I want to say that this post is awesome,
    nice written and include approximately all significant infos.

    I would like to see extra posts like this .

  14. If some one needs expert view on the topic of blogging after that i recommend him/her to visit this blog, Keep up the nice
    work.

  15. Hey There. I discovered your weblog the usage of msn. That is a very neatly written article.
    I’ll be sure to bookmark it and come back to learn more of
    your helpful information. Thank you for the post. I’ll definitely comeback.

  16. These are truly fantastic ideas in concerning blogging.
    You have touched some pleasant factors here. Any way keep up wrinting.

  17. I’m not sure why but this web site is loading incredibly slow for me.
    Is anyone else having this problem or is it a problem on my end?
    I’ll check back later and see if the problem
    still exists.

  18. Admiring the time and energy you put into your website and in depth information you provide.
    It’s nice to come across a blog every once in a while
    that isn’t the same outdated rehashed information. Great read!
    I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  19. Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Opera.
    I’m not sure if this is a formatting issue or
    something to do with web browser compatibility but I figured I’d
    post to let you know. The layout look great though!

    Hope you get the issue solved soon. Thanks

  20. Thanks for the auspicious writeup. It in fact was once a enjoyment
    account it. Glance complicated to more introduced agreeable from you!
    By the way, how can we communicate?

  21. Amazing blog! Do you have any tips and hints
    for aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
    Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a
    paid option? There are so many choices out there that
    I’m totally overwhelmed .. Any suggestions? Cheers!

  22. Wonderful post! We will be linking to this great post on our site.
    Keep up the good writing.

  23. I do not know if it’s just me or if perhaps everybody else experiencing problems with your blog.
    It looks like some of the text within your posts are running off the screen.
    Can somebody else please provide feedback and let me know if this is
    happening to them as well? This might be a issue with
    my internet browser because I’ve had this happen before.

    Cheers

  24. Cool blog! Is your theme custom made or did you download
    it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements
    would really make my blog jump out. Please let me know where
    you got your theme. Many thanks

  25. billige generische is

    4352 free be is softtabs

  26. Having read this I believed it was rather informative.
    I appreciate you spending some time and effort to put this content together.
    I once again find myself personally spending a significant amount
    of time both reading and leaving comments. But so what,
    it was still worth it!

  27. Hello, I enjoy reading through your post. I wanted to write a
    little comment to support you.

  28. Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more
    from this web site, and your views are fastidious in support of new users.

  29. Hey very nice blog!

  30. Howdy! I simply want to offer you a huge thumbs up for the
    great info you’ve got right here on this post. I will be coming back to your web site for more soon.

  31. Hey I am so excited I found your webpage, I really
    found you by error, while I was searching on Google
    for something else, Regardless I am here now and would just like to say kudos for a remarkable post and a all round thrilling blog
    (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the minute but I
    have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please
    do keep up the great work.

  32. Howdy! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it very difficult to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions?

    Many thanks

  33. Thanks on your marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you
    are a great author. I will ensure that I bookmark your blog and will often come back later in life.
    I want to encourage that you continue your great posts, have a nice day!

  34. You have made some decent points there. I looked on the internet for more information about the issue and found most people will go
    along with your views on this site.

  35. What’s up Dear, are you in fact visiting this web site regularly, if so then you will definitely take fastidious know-how.

  36. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

  37. This is very fascinating, You are an excessively skilled blogger.

    I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post.
    Also, I have shared your web site in my social networks

  38. Paragraph writing is also a excitement, if you know
    then you can write if not it is complicated to write.

  39. Every weekend i used to pay a visit this web site, because i wish for enjoyment, as this this
    web site conations really fastidious funny material too.

  40. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get set
    up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet smart so I’m not 100% positive.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos

  41. I’ve been browsing on-line more than three hours lately, yet
    I never discovered any fascinating article like yours.

    It is lovely value enough for me. In my opinion, if
    all web owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the internet shall be much more helpful than ever before.

  42. My brother suggested I might like this blog. He was entirely right.
    This post actually made my day. You can not imagine simply how much
    time I had spent for this info! Thanks!

  43. Howdy would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something
    completely unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!

  44. Nice post. I was checking continuously this weblog and I’m impressed!
    Very helpful info specially the final part :
    ) I handle such info much. I was seeking this certain information for a long time.
    Thank you and good luck.

  45. For the reason that the admin of this site is working, no
    question very quickly it will be well-known, due to its quality contents.

  46. Thanks for sharing such a pleasant thinking, piece of writing is pleasant, thats why i have read it fully

  47. Great post. I was checking constantly this blog and I’m inspired!
    Extremely useful info specially the last part 🙂 I take care of
    such info much. I was looking for this certain info for a long time.
    Thanks and best of luck.

  48. Hello to all, it’s actually a nice for me to visit this web site, it contains helpful Information.

  49. Hi there, its nice post regarding media print, we
    all know media is a wonderful source of facts.

  50. Yesterday, while I was at work, my sister stole my apple ipad
    and tested to see if it can survive a thirty foot
    drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is
    now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it
    with someone!

  51. Everything is very open with a really clear explanation of the
    issues. It was definitely informative. Your site is very helpful.
    Thank you for sharing!

  52. I all the time used to study paragraph in news papers but now
    as I am a user of net so from now I am using net for content, thanks to web.

  53. First of all I want to say fantastic blog! I had a quick question which I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your head prior to writing.
    I’ve had a hard time clearing my thoughts in getting my ideas out there.
    I truly do take pleasure in writing but it just seems
    like the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips?

    Many thanks!

  54. Hello, Neat post. There is a problem along with your web
    site in internet explorer, could check this?
    IE still is the marketplace chief and a large element of
    folks will pass over your magnificent writing due to this problem.

  55. at is what is it

    eb47 is lilly canada

  56. Hello, i think that i saw you visited my weblog thus i came to “return the favor”.I
    am trying to find things to enhance my web
    site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  57. Why people still make use of to read news papers when in this technological globe
    all is accessible on net?

  58. Excellent post. I used to be checking continuously
    this weblog and I am inspired! Extremely useful information particularly the closing
    phase 🙂 I care for such information much. I used to be seeking this certain info for a very
    lengthy time. Thanks and best of luck.

  59. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this,
    like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics
    to drive the message home a bit, but other than that,
    this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely
    be back.

  60. freight forwarder chicago – freight forwarder utah – freight forwarder france – freight forwarder quote uk – freight forwarder geodis

  61. is generika foru

    eb47 is generique breve

  62. Aw, this was a very nice post. Taking a few minutes and actual effort to generate a top notch article… but what
    can I say… I procrastinate a lot and never
    manage to get anything done.

  63. Hey there! I’ve been reading your site for some time now and finally got the courage to
    go ahead and give you a shout out from Huffman Tx!

    Just wanted to say keep up the great work!

  64. Financial advisors enterprise is individuals business.

  65. Heya! I’m at work surfing around your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
    Keep up the great work!

  66. Great blog you have here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays.
    I truly appreciate people like you! Take care!!

  67. There’s definately a great deal to find out about this subject.
    I love all of the points you have made.

  68. I visit day-to-day some web pages and sites to read articles,
    however this weblog provides quality based writing.

  69. Your method of describing the whole thing
    in this piece of writing is actually fastidious, all be capable of without difficulty know it, Thanks a lot.

  70. is prix en algerie

    24e1 brand is no script

  71. What you typed was actually very reasonable. However, what about this?

    suppose you added a little information? I mean, I don’t want to tell you how to run your blog, but what if you added something that makes
    people want more? I mean MilMesetas – Historia del español en la FILPM is
    a little vanilla. You might glance at Yahoo’s home page and note how
    they create post headlines to grab viewers to click. You might add a related video or a picture
    or two to get readers excited about what you’ve written. In my opinion,
    it would make your website a little bit more interesting.

  72. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess
    I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your
    blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything.
    Do you have any recommendations for newbie blog writers?
    I’d definitely appreciate it.

  73. medicamento is

    24e1 is belgique vente libre

  74. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you! By the way,
    how could we communicate?

  75. If you wish for to get much from this article then you have to
    apply such techniques to your won weblog.

  76. terazosin taken with is

    1b80 is uk pills

  77. acquisto is uk

    1b80 tabagie sp is e

  78. Oh my goodness! Impressive article dude! Thanks, However I am going through difficulties with your RSS.

    I don’t know why I am unable to subscribe to it.
    Is there anybody else getting the same RSS problems? Anybody
    who knows the solution will you kindly respond?
    Thanks!!

  79. Hi there it’s me, I am also visiting this website on a regular basis, this site is genuinely good and the people are truly sharing good thoughts.

  80. I’m curious to find out what blog platform you’re utilizing?
    I’m having some small security issues with my latest blog
    and I’d like to find something more safe. Do you have any recommendations?

  81. should is cost

    1b80 ata is 50mg

  82. My brother suggested I might like this web site.
    He was totally right. This post actually made my day.
    You can not imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

  83. mejor is viagr

    1b80 where to get is in korea

  84. This design is incredible! You certainly know how to keep a reader amused.
    Between your wit and your videos, I was
    almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Excellent job.
    I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.

    Too cool!

  85. Aw, this was an extremely nice post. Taking the time and actual effort to generate a very good
    article… but what can I say… I hesitate a
    whole lot and never seem to get anything done.

  86. Amazing! Its actually remarkable article, I have got much clear idea
    concerning from this article.

  87. Ahaa, its pleasant dialogue about this article here at this website,
    I have read all that, so at this time me also commenting at
    this place.

  88. Hello, I log on to your blogs daily. Your story-telling style
    is awesome, keep up the good work!

  89. Everyone loves it whenever people get together and share ideas.
    Great site, keep it up!

  90. This is true for investment advice as well.

  91. It’s an awesome paragraph in favor of all the
    web people; they will obtain benefit from it I am sure.

  92. Hi to every one, the contents existing at this site are really awesome for people knowledge, well,
    keep up the good work fellows.

  93. you are in reality a excellent webmaster. The site loading
    speed is amazing. It sort of feels that you are doing any distinctive trick.
    Also, The contents are masterwork. you’ve performed a wonderful process in this topic!

  94. Excellent beat ! I would like to apprentice while
    you amend your website, how can i subscribe for a
    blog website? The account helped me a acceptable deal. I had
    been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  95. Hi Dear, are you genuinely visiting this website daily, if so then you will absolutely obtain pleasant experience.

  96. great put up, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector don’t understand this.
    You should continue your writing. I’m confident,
    you’ve a great readers’ base already!

  97. Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you so much, However I
    am going through issues with your RSS. I don’t understand
    the reason why I cannot subscribe to it. Is there anybody else having similar RSS issues?
    Anybody who knows the solution will you kindly respond?
    Thanks!!

  98. Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
    I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at
    alternatives for another platform. I would be fantastic if you
    could point me in the direction of a good platform.

  99. Every weekend i used to pay a quick visit this site,
    because i want enjoyment, as this this web page conations in fact nice funny data too.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*