José Emilio Pacheco (1939-2014)

“Las cuatro habitaciones” (1914), Vilhelm Hammershoi

JOSÉ EMILIO PACHECO | IN MEMÓRIAM*

Durante cincuenta años que parecían la vida entera, José Emilio Pacheco nos enseñó a morir. La siguiente es una selección de versos de entre 1962 y 2009; en todos ellos, la desaparición física, la última exhalación, la memoria y el futuro marcado por la propia ausencia son motivo constante. Que sean pues sus palabras las que nos ayuden a entender su ausencia y el vacío que hoy, de súbito, se forma en el idioma.

 *****

Casida

 

Alrededor del alba

despiertan las campanas,

sonoro temporal que se difunde y vibra

en las últimas bóvedas

de la noche, en el aire

que la luz reconquista.

 

Vuelan como palomas los instantes

y otra vez

cae el silencio.

 

De Los elementos de la noche [1958-1962]

 

***

 

Stanley Park, Vancouver

 

Por aquellos senderos caminamos.

Los árboles

Se alzan allí desde hace miles de años.

Monumentos

que el tiempo erige a la eternidad vulnerable.

Nosotros

no volveremos nunca a contemplarlos.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

D.H. Lawrence y los poetas muertos

 

No desconfiemos de los muertos

que prosiguen viviendo en nuestra sangre.

No somos ni mejores ni distintos:

tan sólo nombres y escenarios cambian.

 

Y cada vez que inicias un poema

convocas a los muertos.

Ellos te miran escribir,

te ayudan.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

Otredad, otra edad

 

¿Qué pensaría de mí si entrara en este momento

y me encontrase en donde estoy, como soy,

aquel que fui a los veinte años?

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Ojo de hormiga

 

Cuando vuelva el cometa no estaré aquí.

O mejor dicho: seguiré en esta tierra

pero ya convertido en ojo de hormiga.

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Concisión

 

Concisión de la lluvia, soberanía del agua al caer en los árboles. Cuando todo se ha vuelto un poco añil la lluvia obliga al amanecer a prolongar su grisura. Es grato mirar el mundo cubierto por un velo que afirma su continuidad, la perduración de una vida en la que ya no estaremos.

 

De La edad de las tinieblas [2009]

 

___________________

*Selección y nota introductoria de Sergio Huidobro

62 Comments

  1. Hi-ya, well put together site you possess here.

  2. Neat Web site, Preserve the useful job. Thanks a ton!|

  3. Great website! It looks very professional! Maintain the good job!

  4. Great looking web site. Assume you did a bunch of your very own html coding.

  5. Great internet site! It looks very expert! Sustain the good work!

  6. Thank you! This is definitely an very good site.

  7. Exceptionally individual pleasant website. Tremendous info offered on few clicks on.

  8. What’s happening, nice website you’ve got here.

  9. Really, this is a valuable site.

  10. say thanks to a lot for your site it helps a whole lot.

  11. I like this site – its so usefull and helpfull.

  12. Your info is amazingly helpful.

  13. You’ve gotten wonderful stuff in this article.

  14. Terrific website you’ve there.

  15. Cool internet site you’ve here.

  16. Hi there, Cool posting.. video youtube terbaru There is an concern using your website around web browser, could possibly check this? Firefox ‘s still this market fundamental plus a huge area of men and women miss the superb composing because of this problem.

  17. You’ve got wonderful thing at this point.

  18. I delight in the content on your internet site. Thank you so much!

  19. Fantastic site.. aplikasi berita saham terbaru A lot of information below. We are giving this to 3 good friends ans also spreading throughout delicious. And indeed, thank you on the efforts!

  20. Quite instructive, looking forward to returning.

  21. Seriously, wonderful site format! The length of time have you been blogging and site-building intended for? . aplikasi berita saham terkiniyou make blog look straightforward. The whole seem of this web site is magnificent, in addition to the subject material!

  22. I do think most of the suggestions you’ve got displayed on your submit. They’re persuasive and can certainly perform Belajar Saham – Belajar Trading & Investasi Saham. Even now, the particular blogposts are extremely quick for newbies. Might just you desire prolong these people a lttle bit via next time frame? We appreciate you a publish.

  23. I used to be proposed this web site with my personal nephew. I am now not optimistic if this distribute is actually published by method of him seeing that nobody comprehend like exclusive close to our hassle.. celebrity endorsement ads You might be wonderful! Thanks a lot!

  24. My buddy proposed I might in this way internet site. Your dog had been altogether proper. This article essentially built this morning.. beli pastry machine jakarta You should not visualize just precisely how a whole lot moment I had put in in this data! Thank you so much!

  25. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this superb blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will talk about this website with my Facebook group. Talk soon!|

  26. Thanks to your curiosity in Investment Advice.

  27. freight forwarder essex – freight forwarder florida – freight forwarder orlando – freight forwarder korea to singapore – freight forwarder zambia

  28. Hi there colleagues, its fantastic post about educationand entirely explained, keep it up all the time.

  29. I am genuinely grateful to the owner of this website who
    has shared this enormous article at at this place.

  30. Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we
    communicate?

  31. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog.

    Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one today.

  32. Good blog post. I definitely appreciate this website.
    Keep it up!

  33. Hurrah, that’s what I was searching for, what a stuff!
    present here at this webpage, thanks admin of this website.

  34. Howdy! This article could not be written much better!
    Looking at this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this.
    I am going to send this post to him. Fairly certain he’ll have a good read.
    Many thanks for sharing!

  35. Awesome blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers?
    I’m planning to start my own site soon but I’m a little
    lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go
    for a paid option? There are so many options out there
    that I’m completely overwhelmed .. Any recommendations?

    Many thanks!

  36. I have been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts in this sort
    of space . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site.
    Studying this info So i’m satisfied to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I came upon just what I needed.
    I so much indisputably will make sure to do not put out of your mind this website and give it a glance on a continuing basis.

  37. Howdy this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use
    WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.

    I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get guidance from
    someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  38. Pretty section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to claim that I get actually enjoyed account your weblog posts.
    Any way I will be subscribing on your feeds and even I success you
    access consistently rapidly.

  39. We stumbled over here by a different website and thought I should check
    things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.

  40. This article is truly a fastidious one it assists new net users,
    who are wishing in favor of blogging.

  41. Hurrah, that’s what I was exploring for, what a material!
    present here at this webpage, thanks admin of this website.

  42. What i don’t understood is if truth be told how you’re now not really
    much more well-appreciated than you may be now. You’re so intelligent.

    You know therefore considerably with regards to this matter, made me personally imagine it from numerous
    numerous angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated unless it’s one thing to
    do with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding.
    All the time take care of it up!

  43. I’ll immediately grasp your rss as I can’t find your email subscription hyperlink or newsletter
    service. Do you’ve any? Please permit me recognise
    in order that I may just subscribe. Thanks.

  44. Undeniably imagine that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the internet the easiest thing to consider
    of. I say to you, I certainly get irked while people think about concerns that they plainly do not realize about.

    You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the entire thing without having side effect , people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  45. Wow, this paragraph is pleasant, my sister is analyzing these things,
    so I am going to let know her.

  46. Genuinely no matter if someone doesn’t know then its up to other people
    that they will assist, so here it occurs.

  47. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and entertaining,
    and without a doubt, you have hit the nail on the head. The
    problem is something too few men and women are speaking
    intelligently about. I’m very happy I came across this in my
    hunt for something concerning this.

  48. Howdy! Do you know if they make any plugins
    to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any tips?

  49. This info is invaluable. Where can I find out more?

  50. I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and entertaining,
    and let me tell you, you have hit the nail on the head.
    The issue is something too few folks are speaking intelligently about.
    I’m very happy I found this during my search for something relating to
    this.

  51. Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post
    reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this.

    I will forward this article to him. Fairly certain he will have a
    good read. Thanks for sharing!

  52. If some one desires expert view regarding running a blog after
    that i recommend him/her to pay a quick visit this blog, Keep up the nice job.

  53. Good site you have got here.. It’s difficult to find high-quality writing like yours these days.
    I honestly appreciate people like you! Take care!!

  54. I’m now not certain the place you’re getting your info, however good topic.
    I must spend some time finding out much more or working out more.

    Thanks for magnificent information I used to be searching for this information for my mission.

  55. I am really enjoying the theme/design of your site.
    Do you ever run into any web browser compatibility issues?

    A small number of my blog audience have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Safari.
    Do you have any ideas to help fix this problem?

  56. Thanks for every other informative web site.
    Where else could I get that type of info written in such an ideal
    way? I’ve a challenge that I am just now working on,
    and I have been on the glance out for such info.

  57. Hi there! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask.

    Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a
    blog post or vice-versa? My website discusses
    a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each
    other. If you might be interested feel free to send me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Great blog
    by the way!

  58. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was
    good. I do not know who you are but certainly you’re going to a
    famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  59. Wow, wonderful weblog format! How lengthy have you ever been running a
    blog for? you make running a blog glance easy. The whole look of your site is excellent, as
    neatly as the content!

  60. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other blogs?

    I have a blog based upon on the same information you discuss and
    would love to have you share some stories/information. I know my subscribers would enjoy your work.

    If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.

  61. It’s wonderful that you are getting ideas from this article as well as
    from our argument made at this time.

  62. Hello there! I could have sworn I’ve been to this site
    before but after reading through some of the post
    I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found
    it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*