José Emilio Pacheco (1939-2014)

“Las cuatro habitaciones” (1914), Vilhelm Hammershoi

JOSÉ EMILIO PACHECO | IN MEMÓRIAM*

Durante cincuenta años que parecían la vida entera, José Emilio Pacheco nos enseñó a morir. La siguiente es una selección de versos de entre 1962 y 2009; en todos ellos, la desaparición física, la última exhalación, la memoria y el futuro marcado por la propia ausencia son motivo constante. Que sean pues sus palabras las que nos ayuden a entender su ausencia y el vacío que hoy, de súbito, se forma en el idioma.

 *****

Casida

 

Alrededor del alba

despiertan las campanas,

sonoro temporal que se difunde y vibra

en las últimas bóvedas

de la noche, en el aire

que la luz reconquista.

 

Vuelan como palomas los instantes

y otra vez

cae el silencio.

 

De Los elementos de la noche [1958-1962]

 

***

 

Stanley Park, Vancouver

 

Por aquellos senderos caminamos.

Los árboles

Se alzan allí desde hace miles de años.

Monumentos

que el tiempo erige a la eternidad vulnerable.

Nosotros

no volveremos nunca a contemplarlos.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

D.H. Lawrence y los poetas muertos

 

No desconfiemos de los muertos

que prosiguen viviendo en nuestra sangre.

No somos ni mejores ni distintos:

tan sólo nombres y escenarios cambian.

 

Y cada vez que inicias un poema

convocas a los muertos.

Ellos te miran escribir,

te ayudan.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

Otredad, otra edad

 

¿Qué pensaría de mí si entrara en este momento

y me encontrase en donde estoy, como soy,

aquel que fui a los veinte años?

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Ojo de hormiga

 

Cuando vuelva el cometa no estaré aquí.

O mejor dicho: seguiré en esta tierra

pero ya convertido en ojo de hormiga.

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Concisión

 

Concisión de la lluvia, soberanía del agua al caer en los árboles. Cuando todo se ha vuelto un poco añil la lluvia obliga al amanecer a prolongar su grisura. Es grato mirar el mundo cubierto por un velo que afirma su continuidad, la perduración de una vida en la que ya no estaremos.

 

De La edad de las tinieblas [2009]

 

___________________

*Selección y nota introductoria de Sergio Huidobro

310 Comments

  1. I’m really impressed with your writing skills as well as
    with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Either way keep up the excellent quality writing, it’s rare to
    see a great blog like this one nowadays.

  2. I like the valuable info you provide in your articles.

    I’ll bookmark your weblog and check again here regularly.
    I’m quite sure I will learn a lot of new stuff right here!
    Good luck for the next!

  3. It’s truly very difficult in this busy life to listen news on Television, therefore I just use world wide web
    for that reason, and take the newest information.

  4. Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before but after going through some of the posts
    I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely delighted I stumbled upon it
    and I’ll be book-marking it and checking back frequently!

  5. No matter if some one searches for his vital thing, so he/she desires to be available that in detail, thus that thing is maintained
    over here.

  6. Thank you for the good writeup. It actually used to be
    a leisure account it. Glance complex to more added agreeable from you!
    However, how could we be in contact?

  7. Quality posts is the crucial to interest the users to pay a visit the website, that’s what this website is
    providing.

  8. What a information of un-ambiguity and preserveness of precious knowledge on the topic of unexpected feelings.

  9. Hello I am so excited I found your web site, I really found you by error, while I was
    looking on Bing for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a
    tremendous post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read
    it all at the minute but I have saved it and also
    added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do
    keep up the great b.

  10. Hi there excellent blog! Does running a blog like
    this take a massive amount work? I’ve virtually no expertise in coding but I was hoping to start my own blog
    soon. Anyhow, should you have any ideas or tips for new blog owners please share.
    I know this is off topic nevertheless I just needed to
    ask. Thank you!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*