José Emilio Pacheco (1939-2014)

“Las cuatro habitaciones” (1914), Vilhelm Hammershoi

JOSÉ EMILIO PACHECO | IN MEMÓRIAM*

Durante cincuenta años que parecían la vida entera, José Emilio Pacheco nos enseñó a morir. La siguiente es una selección de versos de entre 1962 y 2009; en todos ellos, la desaparición física, la última exhalación, la memoria y el futuro marcado por la propia ausencia son motivo constante. Que sean pues sus palabras las que nos ayuden a entender su ausencia y el vacío que hoy, de súbito, se forma en el idioma.

 *****

Casida

 

Alrededor del alba

despiertan las campanas,

sonoro temporal que se difunde y vibra

en las últimas bóvedas

de la noche, en el aire

que la luz reconquista.

 

Vuelan como palomas los instantes

y otra vez

cae el silencio.

 

De Los elementos de la noche [1958-1962]

 

***

 

Stanley Park, Vancouver

 

Por aquellos senderos caminamos.

Los árboles

Se alzan allí desde hace miles de años.

Monumentos

que el tiempo erige a la eternidad vulnerable.

Nosotros

no volveremos nunca a contemplarlos.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

D.H. Lawrence y los poetas muertos

 

No desconfiemos de los muertos

que prosiguen viviendo en nuestra sangre.

No somos ni mejores ni distintos:

tan sólo nombres y escenarios cambian.

 

Y cada vez que inicias un poema

convocas a los muertos.

Ellos te miran escribir,

te ayudan.

 

De Irás y no volverás [1969-1972]

 

***

 

Otredad, otra edad

 

¿Qué pensaría de mí si entrara en este momento

y me encontrase en donde estoy, como soy,

aquel que fui a los veinte años?

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Ojo de hormiga

 

Cuando vuelva el cometa no estaré aquí.

O mejor dicho: seguiré en esta tierra

pero ya convertido en ojo de hormiga.

 

De Siglo pasado (desenlace) [1999-2000]

 

***

 

Concisión

 

Concisión de la lluvia, soberanía del agua al caer en los árboles. Cuando todo se ha vuelto un poco añil la lluvia obliga al amanecer a prolongar su grisura. Es grato mirar el mundo cubierto por un velo que afirma su continuidad, la perduración de una vida en la que ya no estaremos.

 

De La edad de las tinieblas [2009]

 

___________________

*Selección y nota introductoria de Sergio Huidobro

300 Comments

  1. Traders do pay direct and oblique prices.

  2. What’s up everyone, it’s my first pay a quick visit at this web site,
    and article is really fruitful designed for me,
    keep up posting such articles.

  3. Thanks to your curiosity in Funding Advice.

  4. I was wondering if you ever considered changing
    the page layout of your website? Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with
    it better. Youve got an awful lot of text for
    only having one or two pictures. Maybe you could space it out better?

  5. All forms of investments come with certain dangers.

  6. You need to take part in a contest for one of the most
    useful blogs on the web. I will recommend this web
    site!

  7. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you
    relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting
    videos to your site when you could be giving us something informative to read?

  8. This is a topic that’s near to my heart… Best wishes! Exactly where are your contact details though?

  9. And this is an funding danger price taking.

  10. Asking questions are genuinely good thing if you are not understanding something completely,
    however this article presents pleasant understanding even.

  11. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just
    sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying
    your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new
    to everything. Do you have any suggestions for novice blog writers?
    I’d definitely appreciate it.

  12. I’ve been surfing on-line more than 3 hours nowadays, but I by no means discovered any fascinating article like yours.

    It is pretty value sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers
    made excellent content material as you did, the web will probably be a lot
    more helpful than ever before.

  13. hi!,I love your writing so much! share we keep in touch more about
    your article on AOL? I require a specialist on this house to solve my problem.
    May be that is you! Having a look forward to peer you.

  14. Thanks for your personal marvelous posting! I definitely enjoyed reading it,
    you can be a great author.I will be sure to bookmark your blog
    and will eventually come back sometime soon. I want to encourage
    continue your great work, have a nice holiday weekend!

  15. Its like you learn my thoughts! You seem to grasp a lot approximately this, like
    you wrote the e-book in it or something. I believe that you just could do with some percent to drive the message home a bit, however
    other than that, that is great blog. An excellent read.
    I will certainly be back.

  16. Thanks for sharing your info. I really appreciate your efforts and I am
    waiting for your next post thanks once again.

  17. It’s appropriate time to make a few plans for the long run and it is time to be happy.
    I have read this publish and if I may I wish to recommend you some fascinating issues or advice.
    Perhaps you can write next articles regarding
    this article. I desire to learn even more things approximately it!

  18. Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it 😉 I will come
    back once again since I bookmarked it. Money and freedom is the greatest way to change, may
    you be rich and continue to help others.

  19. This text is priceless. How can I find out more?

  20. Have you ever considered creating an e-book or guest
    authoring on other blogs? I have a blog based upon on the same subjects you
    discuss and would really like to have you share some stories/information. I know
    my visitors would enjoy your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an email.

  21. There’s definately a lot to find out about this subject.
    I love all the points you have made.

  22. I am sure this article has touched all the internet
    people, its really really nice post on building up new
    webpage.

  23. Useful information. Lucky me I discovered your website unintentionally, and I am shocked
    why this coincidence didn’t came about earlier! I bookmarked it.

  24. Hello to all, as I am really keen of reading this website’s post to be
    updated on a regular basis. It contains pleasant information.

  25. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted
    to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts.
    In any case I’ll be subscribing to your feed and
    I hope you write again soon!

  26. If some one wants to be updated with most up-to-date technologies therefore he must be go to
    see this website and be up to date all the time.

  27. Thanks in your curiosity in Investment Advice.

  28. Peculiar article, exactly what I needed.

  29. I like the valuable information you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here frequently.

    I am quite certain I’ll learn lots of new stuff right
    here! Best of luck for the next!

  30. I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and amusing, and without
    a doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is something which too few men and women are speaking intelligently about.
    I am very happy I stumbled across this in my search for
    something relating to this.

  31. After looking into a number of the blog posts on your site, I seriously like your technique
    of writing a blog. I book marked it to my bookmark webpage list
    and will be checking back in the near future.

    Take a look at my website too and let me know how you feel.

  32. I was very pleased to find this great site. I need to
    to thank you for your time for this wonderful read!! I definitely loved every
    part of it and I have you bookmarked to check out
    new stuff on your blog.

  33. I really like it whenever people come together and share views.
    Great website, stick with it!

  34. Hey! I’m at work surfing around your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!

    Keep up the superb work!

  35. My partner and I absolutely love your blog and find the
    majority of your post’s to be exactly I’m looking for.
    Do you offer guest writers to write content to suit
    your needs? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on some
    of the subjects you write concerning here.
    Again, awesome blog!

  36. Howdy! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make
    your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my
    iphone4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any recommendations, please share. With thanks!

  37. I am not sure where you are getting your info, but good topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for wonderful info I was looking for this information for my mission.

  38. With havin so much written content do you ever run into
    any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a lot of it is
    popping it up all over the internet without my agreement.
    Do you know any ways to help protect against content from being ripped off?
    I’d really appreciate it.

  39. Hey there! I simply would like to give you a big thumbs up for your great info you
    have got right here on this post. I am returning to your web site for more soon.

  40. Now it’s time to choose your particular investments.

  41. I was suggested this web site via my cousin. I’m not certain whether or not this
    post is written by him as nobody else recognise such distinct approximately my trouble.
    You’re amazing! Thanks!

  42. With havin so much content and articles do you ever run into any problems
    of plagorism or copyright infringement? My blog has a lot
    of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my
    permission. Do you know any solutions to help prevent content
    from being ripped off? I’d certainly appreciate it.

  43. Admiring the time and effort you put into your blog and
    in depth information you offer. It’s great to come across
    a blog every once in a while that isn’t the same
    out of date rehashed material. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.

  44. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think
    I would never understand. It seems too complicated and extremely broad
    for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  45. I have been browsing on-line greater than three hours nowadays, but I by no means found any
    interesting article like yours. It is pretty price enough for me.

    In my opinion, if all web owners and bloggers made excellent content as you did, the internet will
    be a lot more helpful than ever before.

  46. you are actually a excellent webmaster. The web site loading speed is incredible.
    It seems that you are doing any unique trick. Moreover,
    The contents are masterwork. you’ve performed a fantastic process in this matter!

  47. Hello there! Quick question that’s totally
    off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my apple iphone.
    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to
    resolve this issue. If you have any suggestions, please share.
    Appreciate it!

  48. Heya i am for the first time here. I came across this
    board and I find It really useful & it helped me out much.
    I hope to give something back and aid others like you helped me.

  49. I loved as much as you will receive carried out right here.

    The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.
    nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish
    be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a
    lot often inside case you shield this hike.

  50. This paragraph gives clear idea in support of the new viewers of blogging,
    that actually how to do running a blog.

  51. Hello it’s me, I am also visiting this web page regularly,
    this website is genuinely pleasant and the visitors are actually sharing pleasant thoughts.

  52. This is true for funding advice as properly.

  53. I think that is one of the most important information for me.
    And i’m glad studying your article. But want to observation on few basic issues, The site style is perfect, the articles is actually excellent : D.

    Good process, cheers

  54. Howdy would you mind letting me know which webhost
    you’re using? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers
    and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at a fair price?
    Thanks, I appreciate it!

  55. Hi there! Do you know if they make any plugins to protect
    against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked
    hard on. Any recommendations?

  56. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this brilliant blog!
    I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.

    I look forward to brand new updates and will talk about this
    website with my Facebook group. Chat soon!

  57. hello!,I really like your writing very a lot!
    percentage we communicate more approximately your article
    on AOL? I require an expert on this house to solve my problem.
    Maybe that is you! Looking forward to peer you.

  58. This is true for investment recommendation as nicely.

  59. All types of investments come with certain dangers.

  60. Please let me know if you’re looking for a writer
    for your weblog. You have some really great articles and I believe I
    would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love
    to write some content for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an e-mail if interested. Thank you!

  61. Hey this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted
    to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  62. Financial advisors enterprise is people business.

  63. And that is an funding threat price taking.

  64. Thanks very interesting blog!

  65. Hi, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my web site!I suppose its
    ok to use a few of your ideas!!

  66. Hi there friends, how is everything, and what you wish for to say on the topic of this
    post, in my view its actually awesome in support of me.

  67. Hi, I check your blog on a regular basis. Your
    humoristic style is awesome, keep doing what you’re doing!

  68. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you?

    Plz reply as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from.
    thank you

  69. Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice methods and we
    are looking to swap strategies with other
    folks, why not shoot me an email if interested.

  70. You’ve made some decent points there. I looked on the net to find
    out more about the issue and found most individuals
    will go along with your views on this website.

  71. I was recommended this website by my cousin. I am not sure whether this
    post is written by him as no one else know such detailed about my trouble.
    You’re incredible! Thanks!

  72. Hi! I know this is kind of off topic but I was wondering if you
    knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one?

    Thanks a lot!

  73. I am actually happy to glance at this webpage posts which contains lots of helpful data,
    thanks for providing such data.

  74. Hi there, this weekend is nice designed for me, since this time i
    am reading this impressive educational paragraph here at my residence.

  75. My brother recommended I would possibly like this blog. He used to be entirely
    right. This submit truly made my day. You can not consider simply how much time I had spent for this info!
    Thanks!

  76. Excellent website. A lot of helpful info here.
    I am sending it to some buddies ans additionally sharing in delicious.
    And obviously, thanks for your effort!

  77. Your style is very unique in comparison to other people I’ve
    read stuff from. Thank you for posting when you have the
    opportunity, Guess I’ll just book mark this page.

  78. Now it’s time to decide your specific investments.

  79. Contemplate investments that provide quick annuities.

  80. And this is an investment threat worth taking.

  81. You should be a part of a contest for one of the finest websites
    on the net. I’m going to highly recommend this website!

  82. Monetary advisors business is individuals business.

  83. Have you ever thought about publishing an ebook or guest authoring on other sites?

    I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share
    some stories/information. I know my visitors would value your work.
    If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  84. Thank you for the auspicious writeup. It in fact
    was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you!
    However, how could we communicate?

  85. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back
    to your blog? My blog is in the exact same area of interest as
    yours and my visitors would genuinely benefit from some of
    the information you present here. Please let me know if this okay with you.
    Thanks!

  86. This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more
    of your excellent post. Also, I have shared your website in my social networks!

  87. This site was… how do you say it? Relevant!!

    Finally I’ve found something that helped me.

    Thanks!

  88. Schwab Intelligent Portfolios invests in Schwab ETFs.

  89. I’m really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into
    any web browser compatibility issues? A few of my blog audience have complained about my blog not operating correctly in Explorer
    but looks great in Chrome. Do you have any recommendations to help fix
    this problem?

  90. With havin so much written content do you ever run into
    any problems of plagorism or copyright violation? My website
    has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it
    looks like a lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any ways to help protect
    against content from being ripped off? I’d genuinely appreciate it.

  91. A monetary advisor is your planning associate.

  92. Now it is time to decide your particular investments.

  93. What’s up to every , since I am truly eager of reading this
    webpage’s post to be updated regularly. It carries pleasant stuff.

  94. You made some decent points there. I looked on the internet to
    learn more about the issue and found most individuals will go along with your views on this
    website.

  95. Now it’s time to pick your specific investments.

  96. What’s up, yes this piece of writing is in fact nice
    and I have learned lot of things from it on the topic of blogging.
    thanks.

  97. Great beat ! I wish to apprentice while you amend your website,
    how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered
    bright clear idea

  98. Hi Dear, are you in fact visiting this web page on a regular basis, if so then you will absolutely take pleasant knowledge.

  99. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new
    initiative in a community in the same niche. Your blog provided
    us useful information to work on. You have done
    a marvellous job!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*