La “Ilíada” de Alessandro Baricco

Muerte-de-hector“Los ancianos saben ver el pasado y el futuro al mismo tiempo, y decidir qué es mejor para todos…”

Paris y Helena. Amor prohibido. Amor ficticio. Manzana de la discordia. Triada de diosas que provocan uno de los enfrentamientos bélicos más recordados de la historia, o del mito de la historia, o de la narración historiográfica, una que nació ligada a la poesía.

Hacia la segunda mitad del siglo VIII a.C., presumiblemente, Homero, un habilidoso rapsoda griego, tradujo al lenguaje escrito un relato popular de época por todos conocido, episodio final de la invasión aquea a Troya, ciudad de espléndidos muros.

Ahora, en pleno siglo XXI, con el firme propósito de acercar el poema épico al público desde una óptica contemporánea, con un lenguaje accesible, la actriz Marta Verduzco organiza una temporada de lecturas dramatizadas en torno a La Ilíada, esta vez desde la versión propuesta por el reconocido novelista y dramaturgo italiano Alessandro Baricco (Turín, 1958).

Dicho ciclo de lecturas estrenó funciones este lunes 10 de octubre y planea presentarse hasta el próximo 21 de noviembre en la Capilla Gótica del Centro Cultural Helénico.

La iniciativa resulta arriesgada e innovadora al proponer la lectura de sólo tres episodios por sesión, fragmentando con inteligencia la obra y evitando el tedio maratónico de una reproducción larga, cansada y engorrosa. Así pues, a lo largo de seis sesiones, con funciones todos los lunes, a excepción del 7 de noviembre, la obra será leíada en su totalidad para el veintiuno de noviembre.

“Me encantó el libro porque lo que Baricco hizo fue quitar toda la presión de los dioses y dejó como columna vertebral la guerra de Troya. Es un texto muy interesante, muy bonito; terrible y a la vez atractivo. No sé cuál fue su intensión pero pienso que se le ocurrió hacer esto porque a publicaciones como La Ilíada, La Odisea o El Quijote muy poca gente las ha leído, entonces hizo una adaptación para invitar al público a leerla completa” explicó Verduzco en una entrevista previa al estreno de la puesta en escena.

Para dar vida a las batallas simuladas entre troyanos y aqueos, Marta Verduzco se hace acompañar de tres reconocidos histriones: Ana Ofelia Munguía, Gabriel Casanova y Fernando Becerril, quienes prestarán sus educadas voces al guión de Ilíada.

“He insistido –añadió Verduzco, directora de la iniciativa– en que el actor entienda lo que está leyendo y no se escuche como una lectura, tampoco que imposten la voz o ese tipo de cosas. Que sea como una plática en la que de damos ciertas inflexiones a la voz porque así es como nos expresamos. Se trata de hacer esos textos como si nosotros estuviéramos platicando con el público”.

Las lecturas dramatizadas de Ilíada, adaptación de Alessandro Baricco, se llevarán a cabo los días lunes a las 20:00 horas hasta el 21 de noviembre en la Capilla Gótica del Centro Cultural Helénico, ubicado en Avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn. Las sesiones tienen una duración aproximada de 105 minutos, el precio por localidad es de $150 pesos y el abono para le temporada completa tiene un costo de $600 pesos.

AN22/IM

Interior de la Capilla Gótica del Centro Cultural Helénico, Foto: Humberto Carrillo

Interior de la Capilla Gótica del Centro Cultural Helénico, Foto: Humberto Carrillo

484 Comments

  1. Appreciate the recommendation. Will try it out.

  2. Hello there, I discovered your site by means of Google at the same time as looking for
    a related subject, your website got here up, it looks great.
    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, simply became alert to your weblog via Google, and found that it’s really informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful in case you proceed this in future.

    Lots of folks shall be benefited out of your writing.
    Cheers!

  3. Excellent way of describing, and nice article to get facts about my presentation subject matter, which i am
    going to present in institution of higher education.

  4. Excellent site. A lot of useful info here. I am sending it to some buddies ans also sharing in delicious.

    And obviously, thank you in your sweat!

  5. I’m no longer positive the place you are getting your info,
    but great topic. I needs to spend some time studying much more or understanding more.
    Thank you for wonderful information I used to be searching for this
    information for my mission.

  6. Hey there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very
    techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about
    setting up my own but I’m not sure where to begin. Do you have
    any points or suggestions? Appreciate it

  7. You really make it appear really easy together with your presentation however
    I in finding this topic to be actually something that I think I’d
    by no means understand. It sort of feels too complicated and
    very broad for me. I’m having a look ahead
    on your next put up, I will try to get the grasp of it!

  8. The other day, while I was at work, my cousin stole my iPad and tested to see if it can survive
    a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now
    destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share
    it with someone!

  9. After looking into a number of the blog articles on your web
    site, I honestly appreciate your technique of writing a blog.
    I book-marked it to my bookmark site list and will be checking back
    in the near future. Please check out my web site too and tell me
    your opinion.

  10. The other day, while I was at work, my cousin stole my apple ipad and tested to see if
    it can survive a twenty five foot drop, just
    so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views.
    I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  11. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you
    wrote the book in it or something. I think that you can do with some
    pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is
    great blog. A fantastic read. I’ll certainly be back.

  12. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  13. Pretty! This was a really wonderful post. Many thanks for supplying this info.

  14. Thanks , I’ve recently been searching for information approximately this topic for a while and
    yours is the best I have discovered so far.
    But, what in regards to the bottom line? Are you sure concerning the supply?

  15. I know this website provides quality based content and extra material, is there any
    other site which provides such things in quality?

  16. Thank you for another wonderful article. Where else may
    anyone get that kind of information in such a perfect way of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m at the search for such
    info.

  17. Hi, its nice article on the topic of media print, we all be familiar with media is a wonderful source of facts.

  18. I am regular reader, how are you everybody? This paragraph posted at this web site
    is genuinely nice.

  19. That is a good tip especially to those new to the blogosphere.
    Short but very precise info… Many thanks for sharing this one.
    A must read post!

  20. Nice replies in return of this issue with solid arguments and explaining
    everything about that.

  21. Spot on with this write-up, I actually think this website needs much more attention. I’ll probably be back again to read
    through more, thanks for the info!

  22. My brother recommended I may like this web site. He was totally right.
    This publish actually made my day. You can not imagine just how a
    lot time I had spent for this info! Thanks!

  23. Incredible points. Solid arguments. Keep up the great work.

  24. Hi! I simply want to give you a huge thumbs up for the great info you
    have got here on this post. I am coming back to your site for more soon.

  25. I read this article fully regarding the comparison of latest and preceding technologies, it’s remarkable
    article.

  26. Excellent way of explaining, and nice post to get data on the topic of my presentation subject matter, which i am going to
    present in institution of higher education.

  27. You made some decent points there. I looked on the
    net for more info about the issue and found most individuals will go
    along with your views on this web site.

  28. I’m not sure where you’re getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for excellent info I was looking for this info for my mission.

  29. Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you so much, However I am going through problems with your RSS.
    I don’t understand why I can’t subscribe to it.
    Is there anybody else having the same RSS problems?
    Anybody who knows the answer will you kindly respond? Thanx!!

  30. Undeniably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the internet
    the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed
    while people consider worries that they just do
    not know about. You managed to hit the nail upon the top
    and also defined out the whole thing without having side-effects ,
    people can take a signal. Will likely be back to get more.
    Thanks

  31. We’re a group of volunteers and starting a new scheme
    in our community. Your web site offered us with valuable info
    to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  32. Hi, i feel that i saw you visited my website thus
    i came to go back the prefer?.I’m attempting to find
    things to enhance my web site!I guess its adequate to make use of a few of
    your concepts!!

  33. What a data of un-ambiguity and preserveness of precious know-how regarding unexpected feelings.

  34. Thank you, I have recently been looking for info approximately this topic for
    a while and yours is the greatest I have found out so
    far. But, what about the bottom line? Are you positive about the supply?

  35. I’m impressed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and
    interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the head.
    The problem is something which too few folks are speaking intelligently about.
    I am very happy that I found this during my hunt for something concerning this.

  36. I appreciate, result in I discovered exactly what I used to be taking
    a look for. You have ended my 4 day long hunt!
    God Bless you man. Have a great day. Bye

  37. Why viewers still make use of to read news papers when in this technological world
    the whole thing is available on web?

  38. Whats up this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if
    you have to manually code with HTML. I’m starting
    a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be enormously appreciated!

  39. It’s not my first time to go to see this web page,
    i am browsing this website dailly and take good facts from here daily.

  40. Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
    It’s always helpful to read through content from other writers and
    practice a little something from their sites.

  41. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses.

    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and
    am worried about switching to another platform. I have
    heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

  42. This is very interesting, You are a very skilled blogger.
    I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post.
    Also, I’ve shared your website in my social networks!

  43. This is very interesting, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post.
    Also, I have shared your web site in my social networks!

  44. These are really enormous ideas in concerning
    blogging. You have touched some pleasant things here.

    Any way keep up wrinting.

  45. This website definitely has all of the info I
    needed concerning this subject and didn’t know who to ask.

  46. Hi, just wanted to mention, I loved this post.
    It was funny. Keep on posting!

  47. I need to to thank you for this fantastic read!!
    I definitely loved every bit of it. I have got you book marked to check out
    new things you post…

  48. This page makes me think of the other page I was looking at

  49. Thanks a lot for sharing this with all people you actually realize what you’re talking about!

    Bookmarked. Kindly additionally consult with my site =).

    We could have a hyperlink trade arrangement between us

  50. Good day! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
    There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Thank you

  51. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has helped me
    out loads. I’m hoping to give a contribution & aid other users like its aided
    me. Great job.

  52. What’s up mates, pleasant paragraph and nice urging commented at this place, I am truly
    enjoying by these.

  53. I’ve been surfing on-line more than 3 hours lately, but I never discovered any interesting article like yours.

    It’s pretty price enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made just
    right content material as you did, the internet will probably be much more helpful than ever before.

  54. Everything is very open with a really clear explanation of the issues.
    It was truly informative. Your website is extremely helpful.
    Many thanks for sharing!

  55. My family members every time say that I am wasting my time here at web, however I know I am getting know-how all the time by reading such fastidious posts.

  56. fantastic submit, very informative. I ponder why the other experts of this sector don’t realize this.
    You must proceed your writing. I’m sure, you have a huge readers’ base
    already!

  57. I’m not sure why but this site is loading incredibly slow for
    me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my
    end? I’ll check back later and see if the problem still exists.

  58. That is a great tip particularly to those new to the blogosphere.
    Simple but very precise info… Thanks for sharing this one.
    A must read post!

  59. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement?

    My blog has a lot of completely unique content I’ve either written myself
    or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement.

    Do you know any ways to help reduce content from being
    stolen? I’d genuinely appreciate it.

  60. Aw, this was a very good post. Finding the time and actual effort to generate a great article…
    but what can I say… I put things off a whole lot and
    never seem to get anything done.

  61. I couldn’t resist commenting. Well written!

  62. Great post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic?
    I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more.
    Bless you!

  63. The train is our favorite! Love the peacocks and squirrels to see too.

  64. Great weblog right here! Additionally your web site loads up fast!
    What host are you the use of? Can I am getting your affiliate
    hyperlink to your host? I wish my website loaded up as quickly as
    yours lol

  65. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have really enjoyed browsing your blog posts.
    After all I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!

  66. Hi, i think that i saw you visited my blog thus i came
    to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my web site!I
    suppose its ok to use a few of your ideas!!

  67. If you are going for best contents like myself, simply visit this
    web page all the time because it offers quality contents,
    thanks

  68. Thanks for your personal marvelous posting! I really enjoyed reading it, you can be a great
    author.I will always bookmark your blog and may
    come back in the future. I want to encourage
    you to ultimately continue your great job, have a nice weekend!

  69. I got this web site from my pal who told me concerning this site and at
    the moment this time I am visiting this web site and reading very informative content
    at this place.

  70. I think the admin of this web page is really working hard in favor
    of his web site, for the reason that here every data is quality based data.

  71. Hey! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where
    I could find a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one?
    Thanks a lot!

  72. Thanks very interesting blog!

  73. What’s up mates, nice article and fastidious urging
    commented at this place, I am in fact enjoying by these.

  74. vbsberheyu,Some really nice stuff on this website, I enjoy it. I LOve your Blog!

  75. Awesome blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?
    I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything.
    Would you propose starting with a free platform like
    Wordpress or go for a paid option? There are so many options
    out there that I’m totally overwhelmed .. Any recommendations?
    Cheers!

  76. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a coworker who was
    doing a little research on this. And he actually ordered me breakfast
    simply because I found it for him… lol. So let me
    reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk about this issue here
    on your internet site.

  77. It’s the best time to make some plans for the
    future and it is time to be happy. I’ve read this
    post and if I could I want to suggest you some interesting
    things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article.

    I want to read more things about it!

  78. I feel that is one of the most vital info for me. And i’m satisfied studying your article.
    But wanna remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really nice
    : D. Excellent activity, cheers

  79. Generally I don’t read article on blogs, however I
    would like to say that this write-up very compelled me
    to check out and do so! Your writing style has been amazed me.
    Thank you, very nice article.

  80. Today, I went to the beachfront with my kids.
    I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the
    shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  81. Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?

    you make blogging look easy. The overall look of your website is great, let alone the content!

  82. What a stuff of un-ambiguity and preserveness of valuable know-how on the topic of
    unexpected emotions.

  83. Hey! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.

    Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a
    blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the
    same topics as yours and I think we could greatly benefit from each
    other. If you happen to be interested feel free to shoot me an e-mail.

    I look forward to hearing from you! Awesome blog by the way!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*