Las modificaciones ortográficas de la RAE

RAEEl anuncio de la próxima publicación de la edición corregida del Manual de la Nueva gramática de la lengua de la Real Academia Española ha suscitado serias discusiones en torno a las sorpresivas modificaciones efectuadas.

La presentación, llevada a cabo el 11 de mayo de 2010 en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, estuvo a cargo del coordinador de la RAE, Salvador Gutiérrez Ordóñez, quien señaló que “la nueva ortografía busca ser razonada y exhaustiva, pero simple y legible, con especial énfasis en la coherencia con los nuevos usos que le dan los hablantes”. El propio Gutiérrez Ordóñez está consciente de que los cambios, a los que no quiso calificar como reformas, podrían ser resistidos por algunos hablantes del español.

Por otro lado, Salvador Gutiérrez, director de la obra, señaló que es “amplia, razonada, explícita y sumamente clara”. En su opinión, “cualquier persona que tenga una formación de bachillerato o de enseñanza media podrá comprenderla puesto que la ciencia ortográfica necesitaba una obra que desarrollara el porqué de las diferentes normas y reglas. Esos principios no estaban explicados”.

En palabras de Gutiérrez, la Real Academia Española “estaba obligada a hacer una introducción científica, razonada y reflexiva de la ortografía; era una reclamación histórica y creemos que la Academia ha cumplido con este deber”. Sin embargo, el académico asegura estar conciente de que no es fácil cambiar las normas ortográficas, por más simples que sean las modificaciones. “Las veintidós Academias han mantenido intensos debates a lo largo de los años, antes de lograr un consenso”.

Según destaca el sitio web de la RAE, el trabajo de revisión ortográfico es “panhispánico no sólo en su génesis, elaboración y aprobación, sino también en sus contenidos […] en todo momento se tienen en cuenta las relaciones e influencias de las lenguas indígenas en la escritura de muchas palabras del español. En la elaboración de normas orientadoras para el aprendizaje, se toman en consideración de manera especial los problemas del seseo y del yeísmo, fenómenos que afectan a la mayoría de los hispanohablantes, pero que eran descuidados por las ortografías del pasado”.

Los cambios que sobresalen entre las modificaciones establecidas en el Manual son:

• Comúnmente, algunas letras del alfabeto reciben nombres dependiendo del país donde se citen. Es el caso de la “v”, que puede denominarse “b corta”, “uve”, “b labiodental” o “b baja”. Pues bien, la RAE ha uniformado dando un solo nombre a cada letra. Así, desde ahora la “y” será la “ye”, la “v” será “uve” y la “w” será “doble uve”. Por ello la “b” y la “i” dejarán sus apelativos de “be larga” e “i latina” para ser, simplemente, “be” e “i”.

• La Ch y la Ll dejan de ser letras del alfabeto. Ambas eran consideradas letras en sí mismas desde el siglo XIX, pero el nuevo manual las suprime formalmente, con lo que el alfabeto queda fijo en 27 letras.

• Se acaban los acentos diacríticos. La expresión: “Iré sólo si tu quieres” (del adverbio condicionante solamente) significa que mi asistencia depende de tu decisión. “Iré solo si tú quieres” (de la palabra soledad) significa que si lo deseas, no llevaré a nadie. Desde ahora no será obligatorio marcar la diferencia mediante una tilde, por lo que el “solo” de soledad se fusionará con el “sólo” de condición.

La RAE ha determinado que estos casos son tan infrecuentes y fáciles de dirimir mediante el contexto de la frase que no vale la pena establecer una regla para diferenciarla. El mismo concepto se aplica a los demostrativos (este/éste), aunque la RAE especifica que, en todos los casos, será opción de cada persona usar o no las tildes.

• “Ex”, “anti” y pro” ya no estarán separadas de la palabra que los precede. Tradicionalmente “ex”, “anti” y pro” eran consideradas preposiciones y debían escribirse separadas de la palabra que las precedía, pero ahora son considerados como prefijos, por lo que se escribirán unidos a la base léxica si afectan a una sola palabra, como el caso de “exesposa” y “provida”.

• La palabra Guión ya no lleva tilde. Algunas palabras se consideraban monosílabas cuando su pronunciación formaba hiatos o diptongos. Es el caso de guión, truhán, huí o fié. Desde ahora todas estas palabras no llevarán tilde, considerándose una falta su utilización. Lo curioso es que estas palabras son agudas con terminación en n/s o vocal, por lo que no tildarlas contradice una norma superior.

• Adiós a la tilde de la letra “o” entre números. Tradicionalmente, la “o” se tildaba al posicionarse entre números para evitar que se confundiera con el número cero. Sin embargo, la RAE ha juzgado que el uso extendido de computadores evita esta confusión, por lo que se acaba el 1 ó 2 para dar espacio al 1 o 2.

• Ganan la “C” y la “K”. Desaparece la “Q” de los términos extranjeros. Anteriormente, la “q” se usaba para escribir palabras como Qatar, Iraq o Quórum. Sin embargo la “k”, heredada de los visigodos, actualmente se considera española en plenitud, por lo que la “q” sólo se reservará esa pronunciación frente a la “ue” e “ui”, como en “queso” o “quiso”. Los países “Iraq” (escrito así en España) y “Qatar”, ahora se escribirán “Irak” y “Catar”. En adelante, serán Catar, Irak y Cuórum. Insistir en las grafías anteriores se considerará tan extranjerismo, como New York.

No obstante, las reacciones ante tales modificaciones reduccionistas de la gramática han sido motivo de repudio al ser consideradas como actos que atentan contra la naturaleza de la lengua española y su riqueza expresiva.

AM

2.735 Comments

  1. I just want to tell you that I am just beginner to weblog and absolutely loved your web site. Likely I’m want to bookmark your website . You definitely have tremendous articles. Regards for revealing your blog site.

  2. Street Outlaws No Prep Kings

  3. You’ve very good information on this site.

  4. You’ve one of the greatest websites.

  5. Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  6. Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  7. I’m still learning from you, but I’m making my way to the top as well. I certainly liked reading all that is posted on your website.Keep the tips coming. I enjoyed it!

  8. Thanks so much for giving everyone a very special possiblity to read in detail from this blog. It really is very pleasant and as well , stuffed with a great time for me and my office friends to search your web site nearly 3 times in 7 days to learn the new tips you will have. And indeed, I am also always fascinated with your unbelievable inspiring ideas you give. Selected two points in this posting are completely the most effective we have all had.

  9. What i don’t understood is in reality how you are not really much more neatly-preferred than you might be right now. You’re so intelligent. You understand therefore significantly in the case of this topic, produced me individually believe it from numerous various angles. Its like men and women aren’t interested except it is something to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!

  10. My husband and i ended up being very peaceful that Emmanuel managed to round up his researching through the entire precious recommendations he had through your web page. It’s not at all simplistic just to find yourself giving freely information that many many people may have been trying to sell. We figure out we’ve got the website owner to thank because of that. The main explanations you made, the simple website menu, the relationships your site aid to engender – it’s mostly astounding, and it’s helping our son in addition to the family reason why the theme is amusing, which is exceedingly serious. Thank you for everything!

  11. I relish, cause I discovered exactly what I was having a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  12. You really make it appear really easy along with your presentation but I in finding this topic to be actually one thing that I believe I’d never understand. It kind of feels too complicated and very huge for me. I am having a look ahead to your next submit, I¡¦ll attempt to get the cling of it!

  13. Thank you, I’ve just been looking for information approximately this subject for ages and yours is the best I have came upon so far. But, what concerning the bottom line? Are you positive in regards to the supply?

  14. Hi there, I found your website by the use of Google whilst searching for a related subject, your web site got here up, it appears to be like good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  15. You are a very capable person!

  16. Hello my friend! I want to say that this article is amazing, great written and include approximately all important infos. I would like to peer more posts like this .

  17. Awsome post and straight to the point. I don’t know if this is actually the best place to ask but do you people have any ideea where to employ some professional writers? Thanks 🙂

  18. whoah this weblog is magnificent i like studying your posts. Keep up the good paintings! You already know, lots of individuals are searching around for this information, you can help them greatly.

  19. I have learn several excellent stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you place to make such a magnificent informative web site.

  20. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website offered us with valuable information to work on. You have done an impressive job and our whole community will be grateful to you.

  21. Hey there, You’ve done an excellent job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this site.

  22. Hello, i think that i saw you visited my website so i came to “return the favor”.I’m trying to find things to enhance my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  23. Good write-up, I¡¦m normal visitor of one¡¦s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

  24. I as well as my friends have already been digesting the best tactics from your web page while then I got an awful feeling I never expressed respect to you for those secrets. All the people had been absolutely happy to see them and have now unquestionably been loving these things. Thank you for turning out to be indeed considerate and also for making a decision on such remarkable information millions of individuals are really desperate to know about. My very own sincere regret for not saying thanks to earlier.

  25. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  26. I enjoy, lead to I discovered exactly what I was having a look for. You’ve ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  27. I think this is one of the most vital information for me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The site style is ideal, the articles is really great : D. Good job, cheers

  28. I do accept as true with all of the concepts you have presented on your post. They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very quick for beginners. Could you please lengthen them a little from next time? Thanks for the post.

  29. Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

  30. magnificent points altogether, you just gained a emblem new reader. What would you suggest in regards to your post that you made some days in the past? Any certain?

  31. obviously like your website however you need to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to tell the reality nevertheless I will definitely come back again.

  32. of course like your web-site however you have to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the reality then again I will surely come again again.

  33. hello there and thank you for your information – I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this web site, since I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective fascinating content. Make sure you update this again soon..

  34. whoah this blog is great i really like reading your posts. Keep up the great work! You recognize, many individuals are hunting around for this information, you can aid them greatly.

  35. Usually I don’t read article on blogs, however I would like to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing style has been amazed me. Thank you, very great article.

  36. I have been reading out many of your posts and i must say pretty nice stuff. I will definitely bookmark your blog.

  37. You made various good points there. I did a search on the subject matter and found nearly all people will consent with your blog.

  38. I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this info for my mission.

  39. Well I really liked studying it. This article procured by you is very helpful for proper planning.

  40. I simply wanted to thank you so much once more. I do not know the things that I would have worked on without the tips and hints discussed by you over that area. It actually was a terrifying condition for me, however , spending time with a specialised mode you treated the issue took me to cry over joy. I am just happier for your information and then hope you are aware of an amazing job your are providing instructing many people through the use of your blog post. I know that you haven’t come across all of us.

  41. Thank you for any other excellent post. The place else may just anybody get that kind of info in such an ideal means of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m on the look for such information.

  42. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  43. Just want to say your article is as amazing. The clarity in your post is just great and i could assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  44. As I web-site possessor I believe the content material here is rattling wonderful , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Good Luck.

  45. I’ve been surfing on-line more than three hours as of late, yet I by no means found any attention-grabbing article like yours. It¡¦s pretty worth sufficient for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will probably be much more useful than ever before.

  46. I want to express my affection for your kind-heartedness supporting those individuals that require help on this one concept. Your real commitment to getting the solution all around turned out to be rather good and has frequently helped workers like me to realize their ambitions. This informative tutorial denotes a lot a person like me and even more to my office colleagues. With thanks; from everyone of us.

  47. Good day very nice site!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m happy to seek out so many helpful information right here in the submit, we’d like develop more techniques in this regard, thanks for sharing.

  48. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  49. I have been reading out some of your posts and i can claim nice stuff. I will surely bookmark your site.

  50. A person necessarily assist to make significantly posts I would state. That is the very first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the analysis you made to create this actual post extraordinary. Excellent activity!

  51. I really like your writing style, wonderful info, regards for posting :D. “Faith is a continuation of reason.” by William Adams.

  52. I appreciate, cause I discovered exactly what I used to be having a look for. You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  53. Someone essentially assist to make seriously articles I might state. This is the very first time I frequented your web page and up to now? I amazed with the analysis you made to make this particular put up incredible. Great job!

  54. I really like your writing style, good information, thankyou for posting : D.

  55. You could certainly see your skills in the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. Always follow your heart.

  56. I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my web site :).

  57. Good web site! I truly love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified when a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!

  58. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site 🙂

  59. Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my site something like that. Can I implement a part of your post to my site?

  60. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.

  61. Lovely website! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also

  62. I have recently started a blog, the information you provide on this website has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  63. I have been surfing on-line more than three hours lately, yet I never discovered any interesting article like yours. It’s beautiful price sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made just right content as you probably did, the net can be much more helpful than ever before. “It’s all right to have butterflies in your stomach. Just get them to fly in formation.” by Dr. Rob Gilbert.

  64. I am not sure where you’re getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for wonderful info I was looking for this information for my mission.

  65. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is magnificent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.

  66. You are a very clever individual!

  67. Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Today bloggers publish only about gossips and internet and this is really annoying. A good web site with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  68. I have to express my love for your kindness for people who absolutely need assistance with your matter. Your real dedication to getting the solution all-around was especially useful and has in every case allowed workers just like me to realize their aims. Your own valuable recommendations implies a great deal to me and especially to my office colleagues. Thanks a lot; from each one of us.

  69. I wanted to send you the very little word to give thanks again for your personal incredible thoughts you have contributed on this website. It has been so remarkably open-handed of people like you to give openly all that a few people would have distributed as an e book to get some profit for themselves, especially now that you could have done it in the event you considered necessary. These techniques also served to provide a fantastic way to recognize that the rest have similar desire just like my personal own to understand great deal more concerning this problem. I am certain there are a lot more enjoyable periods ahead for people who check out your blog post.

  70. Wonderful paintings! That is the kind of info that should be shared across the web. Disgrace on Google for now not positioning this post upper! Come on over and seek advice from my web site . Thank you =)

  71. I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  72. I’m still learning from you, but I’m trying to reach my goals. I definitely love reading everything that is posted on your website.Keep the posts coming. I enjoyed it!

  73. I was suggested this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my difficulty. You’re incredible! Thanks!

  74. you’re truly a excellent webmaster. The web site loading speed is amazing. It kind of feels that you’re doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece. you’ve done a excellent activity on this subject!

  75. I have been examinating out many of your posts and it’s clever stuff. I will make sure to bookmark your website.

  76. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I’ve shared your website in my social networks!

  77. It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  78. Simply want to say your article is as astounding. The clarity in your post is just spectacular and i can assume you are an expert on this subject. Fine with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the rewarding work.

  79. Just wish to say your article is as astonishing. The clearness in your post is just nice and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.

  80. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You’ve done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

  81. Thank you for any other informative blog. Where else may I am getting that kind of information written in such a perfect approach? I have a mission that I’m just now operating on, and I’ve been at the glance out for such info.

  82. I have read a few excellent stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you set to create the sort of magnificent informative site.

  83. whoah this weblog is wonderful i love reading your articles. Keep up the great paintings! You know, a lot of persons are hunting round for this information, you could aid them greatly.

  84. Good write-up, I¡¦m regular visitor of one¡¦s blog, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

  85. I’m still learning from you, as I’m trying to reach my goals. I absolutely liked reading all that is posted on your site.Keep the stories coming. I enjoyed it!

  86. You really make it appear so easy together with your presentation but I to find this matter to be actually something which I think I would by no means understand. It kind of feels too complex and very vast for me. I’m having a look ahead for your subsequent post, I will attempt to get the grasp of it!

  87. Fantastic beat ! I would like to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  88. As I website possessor I believe the content matter here is rattling great , appreciate it for your efforts. You should keep it up forever! Best of luck.

  89. I am no longer certain the place you are getting your information, but great topic. I needs to spend a while finding out more or figuring out more. Thank you for great information I was searching for this info for my mission.

  90. You have mentioned very interesting details! ps decent internet site.

  91. Great paintings! That is the type of information that are meant to be shared across the web. Disgrace on Google for now not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  92. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  93. whoah this weblog is magnificent i love studying your articles. Keep up the good paintings! You recognize, a lot of persons are searching around for this information, you can aid them greatly.

  94. Thanks for every other great post. The place else may just anyone get that kind of info in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.

  95. I’ve been surfing on-line more than 3 hours nowadays, yet I never found any interesting article like yours. It is beautiful price sufficient for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you probably did, the internet shall be a lot more helpful than ever before.

  96. Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you aided me.

  97. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

  98. Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too fantastic. I really like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it sensible. I can not wait to read much more from you. This is actually a wonderful website.

  99. I have fun with, result in I discovered exactly what I used to be looking for. You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  100. Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*