Las modificaciones ortográficas de la RAE

RAEEl anuncio de la próxima publicación de la edición corregida del Manual de la Nueva gramática de la lengua de la Real Academia Española ha suscitado serias discusiones en torno a las sorpresivas modificaciones efectuadas.

La presentación, llevada a cabo el 11 de mayo de 2010 en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, estuvo a cargo del coordinador de la RAE, Salvador Gutiérrez Ordóñez, quien señaló que “la nueva ortografía busca ser razonada y exhaustiva, pero simple y legible, con especial énfasis en la coherencia con los nuevos usos que le dan los hablantes”. El propio Gutiérrez Ordóñez está consciente de que los cambios, a los que no quiso calificar como reformas, podrían ser resistidos por algunos hablantes del español.

Por otro lado, Salvador Gutiérrez, director de la obra, señaló que es “amplia, razonada, explícita y sumamente clara”. En su opinión, “cualquier persona que tenga una formación de bachillerato o de enseñanza media podrá comprenderla puesto que la ciencia ortográfica necesitaba una obra que desarrollara el porqué de las diferentes normas y reglas. Esos principios no estaban explicados”.

En palabras de Gutiérrez, la Real Academia Española “estaba obligada a hacer una introducción científica, razonada y reflexiva de la ortografía; era una reclamación histórica y creemos que la Academia ha cumplido con este deber”. Sin embargo, el académico asegura estar conciente de que no es fácil cambiar las normas ortográficas, por más simples que sean las modificaciones. “Las veintidós Academias han mantenido intensos debates a lo largo de los años, antes de lograr un consenso”.

Según destaca el sitio web de la RAE, el trabajo de revisión ortográfico es “panhispánico no sólo en su génesis, elaboración y aprobación, sino también en sus contenidos […] en todo momento se tienen en cuenta las relaciones e influencias de las lenguas indígenas en la escritura de muchas palabras del español. En la elaboración de normas orientadoras para el aprendizaje, se toman en consideración de manera especial los problemas del seseo y del yeísmo, fenómenos que afectan a la mayoría de los hispanohablantes, pero que eran descuidados por las ortografías del pasado”.

Los cambios que sobresalen entre las modificaciones establecidas en el Manual son:

• Comúnmente, algunas letras del alfabeto reciben nombres dependiendo del país donde se citen. Es el caso de la “v”, que puede denominarse “b corta”, “uve”, “b labiodental” o “b baja”. Pues bien, la RAE ha uniformado dando un solo nombre a cada letra. Así, desde ahora la “y” será la “ye”, la “v” será “uve” y la “w” será “doble uve”. Por ello la “b” y la “i” dejarán sus apelativos de “be larga” e “i latina” para ser, simplemente, “be” e “i”.

• La Ch y la Ll dejan de ser letras del alfabeto. Ambas eran consideradas letras en sí mismas desde el siglo XIX, pero el nuevo manual las suprime formalmente, con lo que el alfabeto queda fijo en 27 letras.

• Se acaban los acentos diacríticos. La expresión: “Iré sólo si tu quieres” (del adverbio condicionante solamente) significa que mi asistencia depende de tu decisión. “Iré solo si tú quieres” (de la palabra soledad) significa que si lo deseas, no llevaré a nadie. Desde ahora no será obligatorio marcar la diferencia mediante una tilde, por lo que el “solo” de soledad se fusionará con el “sólo” de condición.

La RAE ha determinado que estos casos son tan infrecuentes y fáciles de dirimir mediante el contexto de la frase que no vale la pena establecer una regla para diferenciarla. El mismo concepto se aplica a los demostrativos (este/éste), aunque la RAE especifica que, en todos los casos, será opción de cada persona usar o no las tildes.

• “Ex”, “anti” y pro” ya no estarán separadas de la palabra que los precede. Tradicionalmente “ex”, “anti” y pro” eran consideradas preposiciones y debían escribirse separadas de la palabra que las precedía, pero ahora son considerados como prefijos, por lo que se escribirán unidos a la base léxica si afectan a una sola palabra, como el caso de “exesposa” y “provida”.

• La palabra Guión ya no lleva tilde. Algunas palabras se consideraban monosílabas cuando su pronunciación formaba hiatos o diptongos. Es el caso de guión, truhán, huí o fié. Desde ahora todas estas palabras no llevarán tilde, considerándose una falta su utilización. Lo curioso es que estas palabras son agudas con terminación en n/s o vocal, por lo que no tildarlas contradice una norma superior.

• Adiós a la tilde de la letra “o” entre números. Tradicionalmente, la “o” se tildaba al posicionarse entre números para evitar que se confundiera con el número cero. Sin embargo, la RAE ha juzgado que el uso extendido de computadores evita esta confusión, por lo que se acaba el 1 ó 2 para dar espacio al 1 o 2.

• Ganan la “C” y la “K”. Desaparece la “Q” de los términos extranjeros. Anteriormente, la “q” se usaba para escribir palabras como Qatar, Iraq o Quórum. Sin embargo la “k”, heredada de los visigodos, actualmente se considera española en plenitud, por lo que la “q” sólo se reservará esa pronunciación frente a la “ue” e “ui”, como en “queso” o “quiso”. Los países “Iraq” (escrito así en España) y “Qatar”, ahora se escribirán “Irak” y “Catar”. En adelante, serán Catar, Irak y Cuórum. Insistir en las grafías anteriores se considerará tan extranjerismo, como New York.

No obstante, las reacciones ante tales modificaciones reduccionistas de la gramática han sido motivo de repudio al ser consideradas como actos que atentan contra la naturaleza de la lengua española y su riqueza expresiva.

AM

2.762 Comments

  1. Luo the wood spoke the thing that he or she moreover need to

  2. DU MU: Düþmana bir yaþam yolu gösterin ki düþman size karþý ölümüne savaþmasýn. O zaman düþmaný yenmek kolaylaþacaktýr. MEI YAOCHEN: Doða kurallarý gereðince umudu tükenmiþ bir hayvan sonuna kadar savaþýr. ZHANG YU: Düþman gemilerini yakar, yiyecek kaplarýný kýrarak tüm gücüyle üstünüze gelirse böyle düþmana bastýrmayýn. Baský altýndaki en küçük hayvanýn bile çýlgýnca savaþacaðýný asla aklýnýzdan çýkarmayýn.

  3. Hey there! This post could not be written any better! Reading this
    post reminds me of my good old room mate! He always kept talking about this.
    I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read.
    Thank you for sharing!

  4. Pourquoi ne pas mentionner les significations apportées la semaine dernieres selon le gouvernement francais? pour le moins on aurait la possibilité de discuter sur les vrais chiffres.

  5. I know this site provides quality dependent posts and extra data,
    is there any other web page which offers such information in quality?

  6. Claims Collect Compare rates

  7. Free preview Free priority mail Free quote

  8. These are genuinely impressive ideas in concerning blogging.
    You have touched some good points here. Any way keep up wrinting.

  9. I know this web site provides quality based posts and additional stuff, is there any other web site which gives these kinds of
    stuff in quality?

  10. Good replies in return of this matter with genuine arguments and
    explaining the whole thing concerning that.

  11. I like the valuable information you provide in your articles.

    I will bookmark your blog and check again here frequently.
    I’m quite sure I’ll learn many new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  12. An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who was doing
    a little homework on this. And he in fact ordered me breakfast because I stumbled upon it for
    him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanx for spending time to talk about this matter here on your
    blog.

  13. Excellent post. I was checking continuously this blog and I am
    impressed! Extremely useful info specially the last part 🙂
    I care for such information much. I was seeking this particular information for
    a very long time. Thank you and best of luck.

  14. Everyone loves what you guys are up too. This sort of clever work and reporting!
    Keep up the very good works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.

  15. I love your blog.. very nice colors & theme.
    Did you design this website yourself or did you hire someone to do it
    for you? Plz reply as I’m looking to construct my own blog and would like to find out
    where u got this from. thanks

  16. Gündüz çýkan rüzgar uzun sürelidir. Gece esintileri ise çabuk diner.Gündüz çýkan rüzgar uzun sürelidir. Gece esintileri ise çabuk diner.Gündüz çýkan rüzgar uzun sürelidir. Gece esintileri ise çabuk diner.

  17. I am really grateful to the holder of this website who has shared
    this fantastic article at at this time.

  18. This piece of writing is genuinely a good one it assists new net viewers, who are
    wishing for blogging.

  19. Consider investments that supply instant annuities.

  20. One of my all time special quotes appears very fitting here “Success is nothing more than a few simple disciplines, practiced every day; while failure is simply a few errors in judgment, repeated every day. It is the accumulative weight of our disciplines and our judgments that leads us to either fortune or failure.”–Jim Rohn

  21. An intriguing discussion is definitely worth comment.
    I do think that you should publish more about this
    subject, it may not be a taboo matter but
    generally folks don’t talk about such topics.
    To the next! Many thanks!!

  22. Thanks so much for the blog article.Really thank you! Really Cool.

  23. Non-professional girls starring in hot porn videos, all nude and so seductive. There’s no shortage. Things are getting real with nude amateur who is eager to learn something nasty and new in sex. The sexiest and revealing amateurs porn videos are right here.

  24. Fantastic foxy girls from Philippines. Hottest nude Pinoy babes featured in these undeniably hot Filipina porn videos. Nude filipina chicks are real pros in getting on their knees for a blowjob. Exotic filipina porn videos are full of fresh jizz and moan.

  25. Thought target, penalize, status, respect, fortitude and even security. These types of some of the ideas that Tang Soo Commence, Vietnamese style with regards to self defense purposes, can tutor individuals along with instilling in your soul the flexibility not just to shield your self however , the key skill set towards how to spot real danger warnings in order tto avoid potential fight all in all.

  26. How much blog site traffic will affect to my blog site if I transform my blog site name with different domain?

  27. Bölüm III SAVAÞTA STRATEJÝ

  28. Muchos Gracias for your article post.Really looking forward to read more. Keep writing.

  29. Hi there excellent website! Does running a blog like this take a large amount of work?
    I have no knowledge of computer programming but I was hoping to start my own blog in the near future.
    Anyways, if you have any recommendations or techniques for new blog owners please share.
    I understand this is off subject but I simply wanted to ask.
    Thank you!

  30. Incredible! This blog looks exactly like my old one! It as on a totally different topic but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!

  31. And this is an investment threat value taking.

  32. Wow, nice website you have here. I hope you will keep updating. Regards TJ

  33. pornu izle anne kiz degil

  34. I am often to blogging we truly appreciate your posts. Your content has really peaks my interest. I am about to bookmark your web site and maintain checking achievable details.

  35. Hi my friend! I wish to say that this post is amazing, great written and include approximately all important infos.
    I’d like to look extra posts like this .

  36. Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, as well as the content!

  37. This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your site in my social networks!

  38. My brother suggested I might like this website. He was totally right. This post actually made my day. You cann at imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

  39. It’s awesome in support of me to have a web page, which
    is good designed for my knowledge. thanks admin

  40. Hi my friend! I wish to say that this article is amazing, nice written and include almost all significant infos. I would like to see more posts like this .

  41. This is the fitting blog for anybody who desires to find out about this topic. You notice a lot its nearly onerous to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You undoubtedly put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, simply great!

  42. Just wanna admit that this is invaluable , Thanks for taking your time to write this.

  43. Well, that is most certainly good, however think about the additional options we now have here? Would you brain creating another post regarding these too? Respect!

  44. This blog was how do you say it? Relevant!! Finally I ave found something that helped me. Many thanks!

  45. That will be the end of this article. Here you

  46. This is true for investment recommendation as
    nicely.

  47. The next occasion I read a weblog, Hopefully that this doesnt disappoint me as much as this one. Come on, man, Yes, it was my choice to read, but When i thought youd have some thing fascinating to express. All I hear can be a number of whining about something you could fix should you werent too busy in search of attention.

  48. Biggest dicks in history of porn. Enjoy going through these Monster cock porn videos starring size. Girls love monster cock and how it is screwing their sinful holes. Hard monster cock porn videos are here to amaze you with the massive nasty size.

  49. Kinky climax XXX clips and Orgasm porn videos. Enjoy watching hot orgasmic explosions. Girls and hot orgasm can not be separated. Strong orgasm porn videos are full of mind-blowing body-shattering ecstasy that is making young bitches scream.

  50. My brother suggested I could like this weblog. He was totally suitable. This publish truly created my day. You cann’t imagine merely how much time I had spent for this info! Thanks!

  51. instagram pornosu twitter pornosu turk porno izle

  52. Nice post. I learn some thing harder on various blogs everyday. Most commonly it is stimulating to study content from other writers and exercise a specific thing from their site. I’d opt to apply certain using the content in my small weblog regardless of whether you do not mind. Natually I’ll provide link for your internet weblog. Thanks for sharing.

  53. instagram takipcisatinal 1 tl 100k takipci 3 tl aylik 750000 begeni sadece 50 kurus

  54. Very nice pattern and excellent content , practically nothing else we want : D.

  55. edkhlalte,Some really nice stuff on this website, I enjoy it.

  56. milletin hakkina girme duzgun is yap

  57. I really appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again!

  58. There are a handful of intriguing points at some point here but I do not know if I see they all center to heart. There exists some validity but I most certainly will take hold opinion until I take a look at it further. Good article , thanks and now we want more! Put into FeedBurner in addition

  59. I like this – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand , enjoyed this one regards for putting up keep update – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand.

  60. lphrcyd,Wonderful one thank you so much !

  61. I went over this web site and I believe you have a lot of great info, saved to favorites (:.

  62. Thank you for your blog post.Really thank you! Want more.

  63. That is true for funding advice as effectively.

  64. For most up-to-date information you have to visit internet and on world-wide-web I found this website
    as a finest web page for latest updates.

  65. Thanks so much for the post.Much thanks again. Awesome.

  66. We stumbled over here from a different website and thought I might check
    things out. I like what I see so i am just following you.
    Look forward to exploring your web page for a second time.

  67. Thanks-a-mundo for the blog article. Great.

  68. It as really a great and helpful piece of info. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  69. Wow, incredible blog format! How long have you been blogging for? The whole glance of your web site is fantastic, let well as the content!

  70. I do believe all the ideas you have introduced to your post. They are very convincing and can definitely work. Still, the posts are very quick for starters. May just you please lengthen them a little from subsequent time? Thanks for the post.

  71. Thank you ever so for you post.Much thanks again. Fantastic.

  72. I think this is one of the most important info for me.
    And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general
    things, The website style is ideal, the articles is
    really nice : D. Good job, cheers

  73. cewagqitol,Wonderful one thank you so much !

  74. aukpoznkdke,This website truly has alll of the information and facts I wanted about this subject and didn?t know who to ask.

  75. It’а†s actually a nice and useful piece of information. I am glad that you just shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  76. I’m not that much of a internet reader to be honest but your sites really nice, keep
    it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks

  77. I’m really loving the theme/design of your web site. Do you ever
    run into any browser compatibility problems?
    A number of my blog readers have complained about my website
    not operating correctly in Explorer but looks great in Safari.

    Do you have any ideas to help fix this issue?

  78. You are so cool! I do not think I have read through anything
    like this before. So wonderful to find another person with a few
    genuine thoughts on this subject matter. Seriously.. many thanks
    for starting this up. This site is one thing that is
    needed on the web, someone with a little originality!

  79. Wow, superb blog structure! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The full look of your site is excellent, let alone the content!

  80. This is a list of phrases, not an essay. you will be incompetent

  81. Thanks for sharing, this is a fantastic article.Really looking forward to read more. Cool.

  82. Im thankful for the blog article. Keep writing.

  83. Rattling clean internet site , thanks for this post.

  84. There is apparently a lot to realize about this. I assume you made various good points in features also.

  85. When some one searches for his essential thing, thus he/she wishes to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.

  86. All I can point out is, I am not sure what to really say! Except obviously, for the superb tips that happen to be shared within this blog. I can think of a thousand fun methods to read the reports on this site. I’m sure I will eventually take a step employing your tips on those things I could not have been able to deal with alone. You’re so careful to let me be one of those to benefit from your valuable information. Please recognize how a great deal I appreciate it.

  87. You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with with your website.

  88. I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again

  89. We absolutely love your blog and find almost all of your
    post’s to be just what I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for you personally?
    I wouldn’t mind writing a post or elaborating on a few of
    the subjects you write in relation to here. Again, awesome site!

  90. wonderful issues altogether, you just won a brand new reader. What might you recommend about your put up that you simply made some days in the past? Any positive?

  91. I’m finding them for my sis. I’m trying to find the most recipes with pictures as well as the ages of child for the dishes. Blogs are generally where I would certainly expect to find them.

  92. asjdaskljdas jkdaskljdasklj kjdaskljdaskjl

  93. Im grateful for the blog article.Really thank you! Awesome.

  94. Howdy, Could I export your page picture and utilize it on my blog page?

  95. Really appreciate you sharing this blog.Really looking forward to read more. Really Great.

  96. It as hard to find well-informed people for this topic, but you seem like you know what you are talking about! Thanks

  97. Generally I do not read article on blogs, but I would like
    to say that this write-up very compelled me to check out
    and do so! Your writing style has been amazed me.
    Thank you, very great article.

  98. Inspiring story there. What happened after? Good luck!

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*