Niña Yhared: “Historia de mi piel”

©Christian Becerra


La señorita Yhared será la primera artista de su tipo en visitar a nuestra Universidad. Su arte en vivo es de vanguardia, emocionante y exactamente lo que nuestros jóvenes quieren ver hoy en día.”

Dra. Maureen Shanahan, James Madison University


El próximo 24 de septiembre un performancer pisará por primera ocasión el teatro Wilson Hall de la James Madison University en Harrisonburg, Virginia. Será la mexicana Niña Yhared con su arte-acción Historia de mi piel. Revista MilMesetas platicó con ella.


¿Qué significa para Niña Yhared participar en una universidad tan prestigiosa de EE.UU. y que reconozcan su trabajo?


—Es un gusto que mi trabajo como artista de performance mexicano se presente en un contexto nuevo. Mi serie Bitácora Mujer es justo eso, el crear enlaces, abrir contextos, buscar que el arte de performance mexicano tenga nuevas plataformas y encuentros con América y Europa.

La invitación para presentar un performance especial para James Madison University, me permite ampliar este mapa, llevar a Estados Unidos mi lenguaje y también tener interlocución con artistas jóvenes de la Universidad. Durante una semana seré artista visitante y también daré diferentes charlas en clases de arte y seminarios acerca de mi aportación, de mi investigación de performance con temas como mujer, cuerpo y género.

La Universidad James Madison ha mostrado gran interés en mi propuesta artística, lo cual le da un valor, como arte efímero, como un trabajo sólido en el cual he trabajado durante catorce años y presentado más de noventa performances en países como Estados Unidos, México, España, Alemania y Reino Unido.


El trabajo de Niña Yhared habla del cuerpo femenino, ¿intenta lanzar un mensaje claro a la gente respecto al papel de la mujer en la sociedad?


—Por supuesto. Mi proyecto actual, Bitácora Mujer, es una serie de 28 performances que he trabajado desde 2009 y (que) comenzó en Los Ángeles, California, con una caminata por el Hollywood Boulevard. Desde entonces mi trabajo está completamente orientado a la exploración de la mujer, sus fantasmas y atavismos inexorables heredados a la construcción cultural del cuerpo.


Historia de mi piel…


Historia de mi piel explora los cruces entre la acción en vivo con la creación de imágenes en video y paisajes sonoros. Este performance forma parte de la serie Bitácora Mujer que se propone hacer una metáfora visual del concepto de la piel y el cuerpo femenino como síntesis de nuestra memoria corporal: de nuestra historia que se escribe día con día.


Trabajará con Translab…


—En esta versión de Historia de mi piel colaboraron Translab, integrado por las artistas de video y multimedia Minerva Hernández y Myriam Beutelspacher, del Centro Multimedia del Cenart (Ciudad de México). Además se proyectará por primera vez un video que acompaña el performance, grabado en la ciudad de Barcelona, España, en colaboración con DocuMentalidades de Gonzalo Marcuzzi. En el video la idea del viaje es metafórica, con escenas subacuáticas en donde aparezco nadando con mi maleta antigua en el Mar Mediterráneo.

Con ellas trabajé imágenes emocionales que crean metáforas de la piel, de los poros, de lo que significa respirar con esta gran membrana, y la caligrafía.

La música fue compuesta por Colectivo Resistor, del Cante del Centro de las Artes “Centenario” de San Luis Potosí.


¿El performance deja de ser arte-acción al documentarlo?


—El performance adquiere personalidad propia al registrarse y convertirse en memoria, es un archivo irrepetible, un arcón invaluable de experiencias efímeras por lo cual la documentación es imprescindible.


¿De qué habla la memoria del cuerpo de Niña Yhared?


—En mi memoria corporal está el viaje, el mirar y cruzar fronteras…


RMM / ES / @eduardo_surez


  1. Superb, what a weblog it is! This weblog provides valuable facts to us, keep it up.

  2. Do you mind if I quote a couple of your posts as
    long as I provide credit and sources back to your site?
    My website is in the exact same niche as yours and my users would really benefit
    from some of the information you provide
    here. Please let me know if this ok with you. Thank you!

  3. Aw, this was a really good post. Taking a few minutes and actual effort to generate a superb article… but what can I say… I put things off a whole lot and
    don’t manage to get nearly anything done.

  4. Ridiculous story there. What occurred after?

    Take care!

  5. Heya! I’m at work browsing your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward
    to all your posts! Keep up the fantastic work!

  6. I’m gone to inform my little brother, that he should also go to see this
    website on regular basis to take updated from hottest reports.

  7. Greetings! I’ve been following your site for a while now and
    finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Tx!
    Just wanted to say keep up the good work!

  8. Hi, after reading this amazing post i am too cheerful to share
    my know-how here with colleagues.

  9. Hey would you mind letting me know which web host you’re working
    with? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet
    browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.
    Can you recommend a good internet hosting provider
    at a fair price? Thank you, I appreciate it!

  10. A monetary advisor is your planning partner.

  11. This is really interesting, You are a very skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to seeking more
    of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!

  12. Admiring the commitment you put into your site
    and detailed information you offer. It’s good to come
    across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed
    material. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my
    Google account.

  13. Hello, I log on to your blogs regularly. Your story-telling style is awesome,
    keep doing what you’re doing!

  14. Thank you, I have recently been searching for information about
    this topic for a long time and yours is the best I’ve
    found out till now. But, what in regards to the bottom line?
    Are you positive in regards to the supply?

  15. Excellent goods from you, man. I’ve take into accout your stuff
    prior to and you’re just extremely magnificent. I actually like what you’ve obtained
    here, really like what you’re saying and
    the best way through which you are saying it. You are
    making it enjoyable and you still take care of to keep it smart.
    I cant wait to learn far more from you. That is really a wonderful site.

  16. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright
    infringement? My site has a lot of exclusive content I’ve
    either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is
    popping it up all over the web without my permission. Do
    you know any methods to help reduce content from being ripped off?
    I’d really appreciate it.

  17. Now it’s time to choose your specific investments.

  18. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely great.
    I actually like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it.
    You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible.
    I cant wait to read far more from you. This is actually a terrific web site.

  19. Excellent weblog here! Additionally your site a lot up fast!
    What web host are you using? Can I am getting your affiliate hyperlink to your host?

    I want my website loaded up as quickly as yours lol

  20. Good blog you’ve got here.. It’s difficult to find excellent writing like yours nowadays.

    I seriously appreciate individuals like you! Take care!!

  21. of course like your web-site however you have to test the spelling on quite a few of your posts.
    A number of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to
    tell the truth nevertheless I will certainly come again again.

  22. Quality content is the main to be a focus for the people to pay a
    quick visit the web page, that’s what this website is providing.

  23. I’m very pleased to discover this site. I want to
    to thank you for ones time for this fantastic read!!

    I definitely really liked every little bit of it and i also have you
    saved as a favorite to see new stuff in your site.

  24. bookmarked!!, I love your website!

  25. Hello to every one, for the reason that I am really keen of reading this
    weblog’s post to be updated regularly. It carries
    fastidious information.

  26. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get
    there! Thank you

  27. Howdy I am so grateful I found your website,
    I really found you by error, while I was browsing on Digg for something else, Regardless
    I am here now and would just like to say kudos for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read it all at the minute but I
    have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the great job.

  28. salwcqf,Thanks for sharing such an amazing blog. I am so happy found this informative blog.

  29. Please let me know if you’re looking for a writer for your blog.
    You have some really great articles and I believe
    I would be a good asset. If you ever want to
    take some of the load off, I’d really like to write some content for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please send me an e-mail if interested. Cheers!

  30. Hi there, I enjoy reading through your article.
    I wanted to write a little comment to support you.

  31. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all
    is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive.
    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.

    Many thanks

  32. Hi there colleagues, its great post regarding teachingand
    fully defined, keep it up all the time.

  33. What’s up, everything is going well here and ofcourse every one is sharing information, that’s actually excellent, keep up writing.

  34. A monetary advisor is your planning partner.

  35. I do accept as true with all of the ideas you’ve
    introduced in your post. They are really convincing and can certainly work.
    Still, the posts are too brief for novices. Could you please
    lengthen them a bit from subsequent time?
    Thank you for the post.

  36. Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for providing this info.

  37. Consider investments that provide fast annuities.

  38. yjbkpo Yeezy Shoes,Hi there, just wanted to say, I liked this article. It was helpful. Keep on posting!

  39. A monetary advisor is your planning associate.

  40. Now it’s time to choose your specific investments.

  41. Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Thank you

  42. If some one wishes to be updated with hottest technologies therefore he must be go to see this web site and be up to
    date all the time.

  43. All varieties of investments come with certain risks.

  44. Attractive component of content. I just stumbled upon your site
    and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your weblog posts.
    Anyway I will be subscribing on your augment
    and even I fulfillment you access consistently quickly.

  45. Does your website have a contact page? I’m having trouble
    locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some suggestions for your
    blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it improve over time.

  46. I don’t even know how I stopped up right here, however I assumed this put
    up was once good. I don’t recognise who you are but definitely you are going to a well-known blogger in case
    you are not already. Cheers!

  47. I am sure this piece of writing has touched all the internet viewers, its really
    really pleasant article on building up new weblog.

  48. Its such as you read my mind! You seem to know so much about this, such as
    you wrote the book in it or something. I feel that you just could do with a few percent to drive the message home a little
    bit, however other than that, this is fantastic blog. An excellent read.

    I will certainly be back.

  49. Quality articles or reviews is the key to be a focus for the users to go to
    see the website, that’s what this site is providing.

  50. Hello, I enjoy reading all of your article. I wanted to write a little comment to support you.

  51. Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to send you
    an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it grow over

  52. Tremendous things here. I’m very happy to see your
    article. Thanks a lot and I’m having a look ahead to touch you.

    Will you please drop me a mail?

  53. Saved as a favorite, I really like your website!

  54. Thank you for sharing your thoughts. I really appreciate your
    efforts and I am waiting for your next write ups thanks once again.

  55. I like the valuable information you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here regularly.
    I’m quite sure I’ll learn lots of new stuff right here!

    Best of luck for the next!

  56. All types of investments include certain risks.

  57. Hey there are using WordPress for your blog platform? I’m
    new to the blog world but I’m trying to get started and set up my
    own. Do you require any coding expertise to make your own blog?
    Any help would be really appreciated!

  58. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website
    yourself or did you hire someone to do it for you?

    Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to find
    out where u got this from. appreciate it

  59. These are actually wonderful ideas in concerning blogging.
    You have touched some pleasant factors here. Any way keep up wrinting.

  60. And this is an investment threat value taking.

  61. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.

    I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog.
    An excellent read. I will definitely be back.

  62. Thanks to your curiosity in Investment Advice.

  63. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to
    be really something which I think I would never understand.
    It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your
    next post, I’ll try to get the hang of it!

  64. Thank you a bunch for sharing this with all of us you really recognize what you are speaking
    about! Bookmarked. Kindly also consult with my site =).
    We could have a hyperlink change agreement among

  65. Hi there, all is going perfectly here and ofcourse every one is sharing
    facts, that’s genuinely fine, keep up writing.

  66. excellent put up, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this
    sector don’t notice this. You should proceed your writing.
    I’m sure, you have a huge readers’ base

  67. It’s an amazing post in favor of all the web people;
    they will get advantage from it I am sure.

  68. You should be a part of a contest for one of the
    most useful sites on the net. I am going to recommend
    this website!

  69. Now it’s time to pick your particular investments.

  70. Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo
    News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there!

  71. arnqhrvdw,This website truly has alll of the information and facts I wanted about this subject and didn?t know who to ask.

  72. Good day very nice website!! Guy .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally…I’m happy to search out so many helpful information here within the publish, we want develop more techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  73. Game Killer Apk Download Latest Version for Android (No Ad) … Guess not because Game killer full version app is not available on Play store.

  74. My brother recommended I might like this blog. He was entirely right.
    This submit truly made my day. You can not consider just how so much time I had spent for this information! Thanks!

  75. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.

    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!


  76. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your site provided us with valuable information to work on. You’ve done an impressive job and our whole community will be thankful to you.

  77. Hello my loved one! I want to say that this post is amazing,
    great written and include almost all important infos. I would like to look extra
    posts like this .

  78. Hi there to all, how is the whole thing, I think every one is getting more
    from this web site, and your views are nice in favor of new people.

  79. Hello this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG
    editors or if you have to manually code with HTML.

    I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted
    to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

  80. Please let me know if you’re looking for a author for your site.
    You have some really good articles and I believe I would be a good asset.
    If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back
    to mine. Please send me an e-mail if interested. Thanks!

  81. you are actually a just right webmaster. The web site
    loading velocity is incredible. It seems that you are doing any
    distinctive trick. Also, The contents are masterpiece.

    you have done a fantastic job on this topic!

  82. If some one desires expert view on the topic of blogging after that i
    recommend him/her to pay a quick visit this website, Keep up the good job.

  83. wonderful issues altogether, you simply received a brand new reader.
    What would you suggest about your submit that you made some days ago?

    Any certain?

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *