Otra vuelta a la tuerca, darle…


Ciudad de México.- Una institutriz es contratada para cuidar a dos infantes en una enorme mansión que guarda secretos y misterios laberínticos lejos de la ciudad. El tío de los pequeños exige nunca ser molestado para aceptarla como educadora, mientras el viento fúnebre canta. El miedo y la pérdida de la inocencia serán presa de entes fantasmales durante la puesta en escena Otra vuelta a la tuerca, que, bajo la dirección de Mauricio Jiménez, se presenta en el en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz del Centro Cultural Universitario.

La obra, inspirada en la afamada novela gótica escrita por Henry James, amante del enigma y los fantasmas, retoma el libreto realizado por el dramaturgo estadounidense Jeffrey Hatcher; en él se propone la presencia de sólo dos actores. La traducción al español fue realizada por Federico Campbell.

El escenario es un llano casi vacío que alimenta la imaginación del público. Las luces dan volumen a la atmósfera, que por momentos, se colma de incertidumbre, miedo o ternura. El vestuario de cinco personajes interpretados por dos exquisitos actores nos remite a la época victoriana.

La mente del espectador va hilvanando las piezas de la historia. Un sillón dorado yace en el lado derecho, dónde la institutriz piensa una decisión que cambiará el rumbo de su vida: tomar o no el empleo de tutora en una remota casa llena de misterio.

Diferente a otras de sus obras adaptadas al teatro, en Otra vuelta de tuerca James roza con la genialidad skakespearana gracias a sus largos diálogos descriptivos y psicológicos de lo abstracto, lo fantasmal, lo secreto… El suspenso de la trama asciende al estilo Otelo. La aborrecible realidad parece incierta ante la posible existencia del mundo de los muertos.

La moral en pugna con la sexualidad perversa, el bien y el mal, la mojigatería contra los deseos de la institutriz con el tío de los niños se ven plasmados durante una trama en donde Flora y Mateo son poseídos por dos almas que se amaron en vida y que ocupan los cuerpos infantiles para hacer el amor…

Las sublimes actuaciones de Diana Fidelia —institutriz— y Tomás Rojas —quien de tío de los niños se convierte en la ama de llaves, para después interpretar al niño inquieto y perverso de diez años— mantuvieron al espectador en suspenso durante una hora con cuarenta y cinco minutos. Dándole otra vuelta a la tuerca y no intentando cerrar la polisemia de la obra con abusos freudianos, acerca de si los fantasmas fueron creados por la mente de la institutriz o si manifestaban la romántica ilusión de la existencia de mundo paralelos al nuestro… está obra de James provocará un ejercicio imaginario en el público, tan necesario en estos tiempos.

El equipo de creativos, realizadores y asistentes lo conforman: Fernando Flores, escenografía e iluminación; Cristina Sauza, diseño de vestuario; Leopoldo Novoa, música; Rodolfo Guillén, asistente de dirección; Johanna Bravo, asistente técnico; Mario Álvarez, Gonzalo Torres, Carlos García, Alejandro Zavala, Armando Barragán, realización de escenografía; Yesenia Olvera y Sastre Maldonado, realización de vestuario; Asunción Ramírez “Chon”, pintura escénica.

Otra vuelta de tuerca, bajo la dirección de Mauricio Jiménez, se presenta hasta el 6 de octubre en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz del Centro Cultural Universitario todos los jueves y viernes a las 20:00 horas, los sábados a las 19:00 horas y los domingos a las 18:00 horas.

| RMM | ES | @eduardo_surez |

Fotografía por Eduardo Suarez


  1. bookmarked!!, I love your website!

  2. I all the time used to read paragraph in news papers but
    now as I am a user of internet so from now I am using net for
    articles or reviews, thanks to web.

  3. Very shortly this web page will be famous among all blogging
    and site-building viewers, due to it’s good articles

  4. What’s Going down i am new to this, I stumbled
    upon this I have found It absolutely useful and it has helped me
    out loads. I hope to give a contribution & help other users
    like its aided me. Good job.

  5. Very shortly this web site will be famous
    among all blogging and site-building users, due
    to it’s nice posts

  6. Post writing is also a fun, if you be familiar with after that you can write or else
    it is complex to write.

  7. Your mode of explaining all in this post is genuinely good,
    every one can easily know it, Thanks a lot.

  8. I just want to say I am just very new to blogs and really loved your web site. Probably I’m planning to bookmark your blog . You really come with fantastic article content. Kudos for revealing your web-site.

  9. fyfhsqx,Thanks for sharing such an amazing blog. I am so happy found this informative blog.

  10. Consider investments that offer quick annuities.

  11. Financial advisors business is folks enterprise.

  12. Your means of describing all in this paragraph is actually
    good, every one be capable of simply understand it, Thanks a lot.

  13. You ought to take part in a contest for one of the highest quality sites on the web.
    I most certainly will recommend this web site!

  14. That is true for funding recommendation as nicely.

  15. I go to see everyday a few websites and blogs to read posts, except this website provides quality based articles.

  16. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste
    your intelligence on just posting videos to your site when you could
    be giving us something informative to read?

  17. Hey, I think your website might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  18. I just couldn’t go away your site before suggesting that I extremely loved the usual information an individual provide on your guests?
    Is gonna be again regularly to check out new posts

  19. I’m gone to say to my little brother, that he should also pay a quick visit this webpage
    on regular basis to obtain updated from newest gossip.

  20. I for all time emailed this web site post page to all my associates, as if like to read it after that my
    friends will too.

  21. Woah! I’m really enjoying the template/theme of this
    blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between user
    friendliness and visual appearance. I must say you
    have done a very good job with this. Also, the blog loads extremely
    fast for me on Firefox. Superb Blog!

  22. I am regular reader, how are you everybody? This piece of
    writing posted at this web page is really pleasant.

  23. Hi, after reading this remarkable post i am too cheerful
    to share my experience here with friends.

  24. When some one searches for his vital thing, so he/she wishes to be
    available that in detail, so that thing is maintained
    over here.

  25. qjjusxigs,Wonderful one thank you so much !

  26. I’m not positive the place you’re getting your info, but great topic.
    I needs to spend some time finding out more or working out more.
    Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.

  27. Hey! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout
    out and tell you I genuinely enjoy reading through your posts.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects?
    Many thanks!

  28. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it
    or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a little bit, but
    other than that, this is magnificent blog. A fantastic read.
    I will definitely be back.

  29. Hey very cool blog!! Guy .. Beautiful .. Wonderful ..
    I’ll bookmark your website and take the feeds additionally?
    I’m glad to find a lot of helpful information right here in the submit, we
    want work out more techniques on this regard, thank
    you for sharing. . . . . .

  30. It’s actually a great and helpful piece of information. I am glad that you shared this
    useful info with us. Please stay us up to date like this.
    Thanks for sharing.

  31. Hey there! This post could not be written any better!
    Reading this post reminds me of my previous room mate!
    He always kept talking about this. I will forward this article
    to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!

  32. A monetary advisor is your planning associate.

  33. Attractive portion of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to claim that I
    acquire actually loved account your weblog posts. Any way I’ll be subscribing on your augment or even I fulfillment
    you access persistently fast.

  34. I am genuinely grateful to the holder of this site
    who has shared this great article at at this place.

  35. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and
    now each time a comment is added I get three emails with the same comment.
    Is there any way you can remove people from that service?
    Appreciate it!

  36. Now it’s time to decide your particular investments.

  37. tzason Yeezy 2019,Very helpful and best artical information Thanks For sharing.

  38. Thank you a bunch for sharing this with all of us you really recognize what you are talking approximately!

    Bookmarked. Kindly additionally seek advice from my web site =).
    We may have a hyperlink trade contract among us

  39. Your style is really unique in comparison to other folks I
    have read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll
    just book mark this blog.

  40. I do agree with all the concepts you’ve presented to your post.
    They are very convincing and can certainly work.
    Still, the posts are very short for starters.
    Could you please lengthen them a little from subsequent time?
    Thank you for the post.

  41. I am curious to find out what blog platform you have been working with?
    I’m having some small security issues with my latest site and
    I’d like to find something more secure. Do you have any suggestions?

  42. I will immediately seize your rss feed as I can not to find your e-mail subscription link
    or newsletter service. Do you have any? Kindly allow me understand in order
    that I could subscribe. Thanks.

  43. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the
    video to make your point. You obviously know what youre talking about,
    why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving
    us something informative to read?

  44. I’m not sure where you’re getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for great information I was looking for this info for my

  45. I do agree with all of the ideas you have presented for your post.

    They’re very convincing and can definitely work.
    Nonetheless, the posts are too short for beginners. May just you please lengthen them a
    little from next time? Thanks for the post.

  46. It’s very straightforward to find out any topic on web as compared to textbooks, as I found this article at this web page.

  47. Great article. I will be going through a few of these issues as well..

  48. What’s up every one, here every one is sharing these familiarity, thus it’s good to read this blog,
    and I used to pay a visit this webpage all the time.

  49. Hello there! I could have sworn I’ve visited this site before but after going through a few of the posts I realized it’s new to me.
    Nonetheless, I’m certainly delighted I found it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!

  50. yafyulptyg,Thanks for ones marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you will be a great author.I will always bookmark your blog and will pfwonmkkh,come back from now on. I want to encourage that you continue your great writing, have a nice afternoon!

  51. gkxbarotku,A fascinating discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to publish more on this topic, it may not be a taboo sjoglhvfkjf,subject but generally folks don’t talk about such subjects. To the next! All the best!!

  52. rdwpwrjbhz Yeezy Boost,If you have any struggle to download KineMaster for PC just visit this site.

  53. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100 sure. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers

  54. It’s truly very complex in this active life to listen news on Television, therefore I
    simply use the web for that reason, and take the most up-to-date

  55. I’m amazed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s
    equally educative and amusing, and let me tell you, you’ve hit
    the nail on the head. The issue is something not enough men and women are speaking
    intelligently about. I’m very happy I found this during my search for something relating to this.

  56. Good information. Lucky me I discovered your website by chance
    (stumbleupon). I’ve book marked it for later!

  57. continuously i used to read smaller content which as well clear their
    motive, and that is also happening with this piece of writing which I am reading here.

  58. Great post! We will be linking to this particularly great post on our site.
    Keep up the great writing.

  59. What’s up to all, how is everything, I think every one is getting more from this web
    site, and your views are fastidious in support of new users.

  60. Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m
    not seeing very good gains. If you know of any please
    share. Kudos!

  61. Heya this is somewhat of off topic but I was wanting to know
    if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  62. Hi! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not
    seeing very good gains. If you know of any please share.
    Appreciate it!

  63. When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is
    added I get several emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service?
    Thank you!

  64. I just want to mention I’m new to blogs and honestly savored you’re blog site. Most likely I’m going to bookmark your website . You amazingly come with good writings. Thank you for sharing your blog.

  65. I absolutely love your blog and find most of your post’s to be just what I’m
    looking for. Does one offer guest writers to
    write content to suit your needs? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a lot of the
    subjects you write in relation to here. Again, awesome web

  66. Wonderful article! We will be linking to this great post on our website.
    Keep up the great writing.

  67. If some one desires expert view regarding blogging afterward i propose
    him/her to pay a visit this webpage, Keep up the fastidious job.

  68. These are actually fantastic ideas in on the topic of blogging.
    You have touched some pleasant things here. Any way keep up wrinting.

  69. fsoeymziqo,Definitely believe that which you said. Your favourite justification appeared to be on the net the simplest thing to remember of.I LOve your Blog!

  70. igsdug,Thanks a lot for providing us with this recipe of Cranberry Brisket. I’ve been wanting to make this for a long time but I couldn’t find the right recipe. Thanks to your help here.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *