Los detectives salvajes

“The Billy Boys” de Jack Vettriano sirvió de motivo para la portada original de “Los detectives salvajes”

MARIBEL ELÍAS |

Publicada inicialmente en España hacia 1998 por Editorial Anagrama, Los detectives salvajes es una de las últimas novelas de la centuria de mil novecientos; también una de las que inaugura un recién parido centenario que está entretejido de las historias de un tiempo y de un universo sublevado.

Roberto Bolaño (1953-2003), chileno, mexicano, español, suramericano, europeo, de todos y de ningún lugar, es uno de los principales prosadores y poetas de lengua española que se ubica en la transición, y que ha abierto las pautas a una nueva forma de crear hermanando diferentes plumas. Ha dado el paso al siglo XXI.

La búsqueda de los ideales

Así se sucede esta obra, sin orden enteramente gradual, la precede un relato y al mismo tiempo profetiza otro, se queda en la media, se componen tres títulos que de una u otra manera se compaginan, así resultan estas historias: Amuleto (Anagrama, 1999), la memoria; Los detectives salvajes, la disidencia, el paso a la posmodernidad, el salto de la utopía al desencanto revolucionario; 2666 (Anagrama, 2004), póstumo híbrido de estilos y de continentes que dicta un futuro-infierno-presente vivido desde ayer.

Miles de pasos, múltiples caminos recorridos en ellos, personajes álter ego que se disipan en mitificciones por su cualidad literaria. Arturo Belano y Ulises Lima (Roberto Bolaño y Mario Santiago Papasquiaro) son los detectives salvajes, líderes de un grupo de jóvenes poetas defeños, llamado “los real visceralistas”, algunos de los cuales se creían herederos de los estridentistas, mientras que otros, la mayoría, no sabían en realidad qué era aquello que llamaban poesía real visceralista.

Y es precisamente su búsqueda de identidad la que lleva a este par, junto con un novato del grupo, Juan García Madero, y Lupe, una amiga, a encontrar vestigios de Cesárea Tinajero, madre e iniciadora del movimiento, quien renunciando a la creación de Estridentópolis al lado de Maples Arce, ListArzubide y Arqueles Vela, salió sola del DF rumbo a su tierra, Sonora, despareciendo de la vista del mundo de las letras. Los cuatro abandonan la misma ciudad la noche que cerraba el año de 1975 y abría el de 1976, van en busca de la aventura, de los ideales.

No obstante, las aventuras de los dos protagonistas se prolongan hasta 1996, errancia de aptitudes y de vías que ambos comprenden, y en la que uno se pierde, y otro, también.

Belano viaja a España, amante de mujeres y de poesías, trabaja de lavaplatos y vigilante nocturno al tiempo que se delata como escritor de narrativa. Llega joven y termina enfermo, los años pasan. Finalmente desaparece en África, perdido en un lugar de olvido… Lima recorre Francia e Israel, también Austria. Viaja sin mayor éxito, habitualmente no es bien recibido; pese a todo, sigue leyendo poesía, incluso cuando se baña. Regresa a México y se desvanece, como el real visceralismo… Ambos trotamundos van topándose con una gran cantidad de personajes y de experiencias, narradas, hiladas muy sugestivamente, con gran atino en un amasijo de cuentos que comulgan, que miran hacia delante.

Herencia de vanguardia: el estridentismo

Con la llegada del siglo XX devino un nuevo orden: dos guerras mundiales y la revolución bolchevique, la gran depresión en EE.UU., dictadores hispanoamericanos y europeos. Sobrevino la necesidad de explicarse con nuevas formas artísticas que se adaptaran a esta realidad, y más que todo que llamaran de otra manera a la humanidad. El espíritu de las vanguardias tiende a lo revolucionario, a la crítica, a una búsqueda de salida, movimientos rebeldes que requirieron crear algo nuevo, otro proyecto. Surgieron manifiestos que al unísono acusaban la opresión cultural tradicional y abogaban por múltiples libertades.

En México una de las vanguardias más representativas es la tendencia estridentista, que fue revelada con la aparición de una primera proclama en 1921 en la Ciudad de México. Con este movimiento Maples Arce dejaba claro el espíritu cosmopolita de su aventura al mismo tiempo nacionalista. En total lanzaron cuatro manifiestos, cuyas características y temáticas fueron, según se aprecia en El estridentismo. Una literatura de la estrategia de Luis Mario Schneider: Una síntesis quinta-esencial y depuradora de todas las tendencias florecidas por una rigurosa convicción estética y de urgencia espiritual. Justificación de una necesidad espiritual contemporánea. Que la poesía sea poesía de verdad. La poesía, una explicación sucesiva de fenómenos ideológicos, por medio de imágenes equivalentistas orquestalmente sistematizadas. La juventud mexicana es una inquietud perpetua, un anhelo gigante de renovación: Renovación social, política, estética. RENOVACIÓN CONSTRUCTIVA.

En general, según List Arzubide en El movimiento estridentista, dos de las principales cosas que pretendían sus integrantes era innovar en la poesía y en la escritura, dejando de lado “la gritería cuadrumana de las porras académicas”. Con vistas a la misma dirección, en “Historia de algunos infrarrealismos”, Heriberto Yépez cita: “Evodio Escalante escribe que la ‘ferocidad especial’ en ‘la oposición entre estridentistas y Contemporáneos… puede pensarse, se trasmina hasta la actualidad’ ”). Levantamiento de un fresco de las letras contra el “canon mexicano”, en el que sus colores no armonizaban con los de la élite cultural.

Justo aquí está su aleación con los real visceralistas, ambos demandan dos puntos primordiales: intentan recuperar la fusión entre la realidad cotidiana y la vida en el arte, al igual que discrepan con el orden cultural establecido. Luis Sebastián Rosado, personaje en Los detectives salvajes, dice que “todo el mundo sabía que los real visceralistas eran como los estridentistas”,  ahora se sabe que el realismo visceral es el seudónimo con que Bolaño-Belano renombra a los infrarrealistas.

Los real visceralistas y la generación infra

Algunos dicen que esta pandilla pensaba con las vísceras, que se dejaban llevar por la auténtica emoción, que tenían en mente la búsqueda de la poesía de los grandes ideales. Iban a cambiar la poesía latinoamericana. En la década de los años veinte o treinta ya había existido un grupo vanguardista mexicano llamado los real visceralistas, y, según Ulises Lima, los actuales real visceralistas caminaban hacia atrás, “de espaldas, mirando un punto pero alejándonos de él, en línea recta hacia lo desconocido”. Mexicanos perdidos en México.

Caminaban al origen y simultáneamente al futuro, necesitaban solidificar sus bases y tener referentes, allá donde Cesárea Tinajero era la encarnación de ideales, una justificación y un principio para fortalecer la entrada de una nueva poesía, de un cambio necesario. Pese a todo, el arquetipo escondido, profético, al volver a la luz, lo hace sólo para morir. Nefasto. Perdidos en su propio país, en su propio mundo, en sí mismos, crisis de la identidad del poeta y de la cultura, de la falta de memoria y la ausencia de historia.

En 1975 surgió el infrarrealismo como un movimiento poético rebelde que se oponía a la cultura oficial en México y a su burgués orden establecido, cuya máxima figura es-fue Octavio Paz. Su consigna, la frase de Matta, el último de los surrealistas: “Volarle la tapa de los sesos a la cultura oficial”.

El infrarrealismo, o mejor, los paralelos infrarrealismos (manifestado uno en la novela de Bolaño, otro en la poesía de Mario Santiago, otro con el estilo de José Vicente Anaya, los tres redactores de los tres manifiestos de la corriente, escrito uno por cada uno, —y que por cierto, diferían en las posturas de lo que era el movimiento, la esencia de los mismos era variable—, y quienes además, fueron en su momento algunos de los partícipes más sujetos al grupo), iniciaron entre 1974 y 1975 en el DF, pero iría transformándose a la partida de Bolaño y Mario Santiago, y de la salida de otros miembros del grupo. Surgió luego otra etapa infra en 1977-1978, de la que Anaya ya no formaría parte, posteriormente, después del éxito de Bolaño con Los detectives salvajes, “surgió” otro, el neo-infra, con sede en internet. No obstante, el periodo cúspide fue en sus orígenes.

Se trata de una vanguardia tardía que se explica en las anteriores vanguardias de principio y mediados de siglo, por eso su apego al estridentismo, al que tanto se parecía hasta en las acogidas: fueron menospreciados por “La Academia”. Y es que los infras (nacidos en los cincuentas, como los real visceralistas) tenían una “poética —explícitamente antipaceana, coloquialista, contracultural— y sus personas —vinculadas a la bebida, las drogas, el desmadre— aseguraban que el medio literario mexicano —tradicionalista, pequeño burgués, elitista— bloqueará su entrada”, Heriberto Yépez dixit (poniéndose el lector sus anteojos más críticos puede aventurarse a leer poemas infrarrealistas, y sacar algo bueno, o malo, depende; quizás le agrade la posmo-métrica contrapoética).

Al parecer el origen del término es francés y es atribuido a Roberto Matta, el último de los surrealistas. Infra alude a lo inferior, a lo que está debajo de, y puede verse de dos maneras en la novela de Bolaño: tomar la cotidianidad de la vida para hacerla poesía, llevar el arte a la vida, praxis vital; escarbar en el pasado, ir a los orígenes, justificarse en eventos históricos, rebeliones, también en escritores de otros lugares, europeos, retomar autoridades. Un llamado glocal al ciudadano del mundo, al hombre global del lumpemproletariado.

La disidencia

Los detectives salvajes es la puerta de entrada a la posmodernidad, un indicio que aventura a la búsqueda de fuentes que revelen el inconformismo cultural, batallas de resistencia y políticas, por supuesto. Hasta ahora, aplauden las mayorías, el mejor ejemplar del género de la novela sobre una vanguardia, ya sea en Latinoamérica, en Europa o en Estados Unidos.

Sin duda, el infrarrealismo del que se acompaña es un vistazo hacia atrás, una revisita a otras contraculturas, tales como la generación Beat de la Universidad de Berkeley allá por los años cincuenta, Jean Genet en Francia, para qué ir más lejos, todos los ismos del que estuvo repleto el arranque del siglo pasado, el estridentismo en México es básico. Fenómenos marginales que brillaban por oscuros, a contraluz, ¿será?

Los detectives salvajes, poetas brutales y vulgares que van en busca de nuevas formas de exponer la cultura, que quieren mostrar que hay mucho más que el pequeño centro que vomita moldes para ser parte del canon, chicos que quieren modernizar-posmodernizar este continente haciéndolo parte del mundo, dejando atrás los temas regionales, tachando el pintoresquismo del sur del continente, es la novela total, de un pasado reciente, de un presente pretérito venidero.

La poesía, la narrativa, muere y se recrea, muere y se recrea. Roberto Bolaño dejó huella de un movimiento que muy posiblemente hubiera pasado por alto si no lo hubiese hecho presente en su leyenda cargada de referencias —sucedidas y culturales— obligatorias, que advierte una manera de vivir como poetas, un mundo que desde la década de los años setenta fue cambiando de visión hacia el término de la centuria. ¿Qué pasará con la literatura del nuevo milenio, será el final de la utopía de las buenas letras, o será su regeneración en un nuevo entorno para su avance social?

| RMM | ME |

231 Comments

  1. thank for dropping this story. I am definitely tired of struggling to find relevant and intelligent commentary on this subject. Everyone nowadays seem to go to extremes to either drive home their viewpoint or suggest that everybody else in the globe is wrong. thank for your concise and relevant insight.

  2. Just wanted to let you know that I enjoy reading your posts. Don’t have much to add, cheers!

  3. The new Zune browser is surprisingly good, but not as good as the iPod’s. It works well, but isn’t as fast as Safari, and has a clunkier interface. If you occasionally plan on using the web browser that’s not an issue, but if you’re planning to browse the web alot from your PMP then the iPod’s larger screen and better browser may be important.

  4. Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I will count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one distinct players. Why? Because I was happy to find out how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  5. This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose.

  6. Hands down, Apple’s app store wins by a mile. It’s a huge selection of all sorts of apps vs a rather sad selection of a handful for Zune. Microsoft has plans, especially in the realm of games, but I’m not sure I’d want to bet on the future if this aspect is important to you. The iPod is a much better choice in that case.

  7. Hands down, Apple’s app store wins by a mile. It’s a huge selection of all sorts of apps vs a rather sad selection of a handful for Zune. Microsoft has plans, especially in the realm of games, but I’m not sure I’d want to bet on the future if this aspect is important to you. The iPod is a much better choice in that case.

  8. Between me and my husband we’ve owned more MP3 players through the years than I will count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the previous few years I’ve settled down to one distinct players. Why? Because I was happy to find out how well-designed and fun to utilize the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  9. Between me and my husband we’ve owned more MP3 players through the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to at least one distinct players. Why? Because I was happy to find how well-designed and fun to utilize the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.

  10. The new Zune browser is surprisingly good, but not as good as the iPod’s. It works well, but isn’t as fast as Safari, and has a clunkier interface. If you occasionally plan on using the web browser that’s not an issue, but if you’re planning to browse the web alot from your PMP then the iPod’s larger screen and better browser may be important.

  11. Very useful theme, appreciate it for publishing posts. “Listening is a form of accepting.” by Stella Terrill Mann..

  12. Good morning here, just got familiar with your blogging site through yahoo, and have found that it is seriously good. I’ll take pleasure in if you decide to continue on such.

  13. Hands down, Apple’s app store wins by a mile. It’s a huge selection of all sorts of apps vs a rather sad selection of a handful for Zune. Microsoft has plans, especially in the realm of games, but I’m not sure I’d want to bet on the future if this aspect is important to you. The iPod is a much better choice in that case.

  14. The new Zune browser is surprisingly good, but not as good as the iPod’s. It works well, but isn’t as fast as Safari, and has a clunkier interface. If you occasionally plan on using the web browser that’s not an issue, but if you’re planning to browse the web alot from your PMP then the iPod’s larger screen and better browser may be important.

  15. I discovered your blog site on google and appearance a few of your early posts. Keep up the excellent operate. I simply extra the RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to reading more on your part later on!…

  16. Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

  17. Apple now has Rhapsody as an app, which is a great start, but it is currently hampered by the inability to store locally on your iPod, and has a dismal 64kbps bit rate. If this changes, then it will somewhat negate this advantage for the Zune, but the 10 songs per month will still be a big plus in Zune Pass’ favor.

  18. It is not my first time to visit this web site, i am browsing this web site dailly and obtain pleasant information from here all the
    time.

  19. Hands down, Apple’s app store wins by a mile. It’s a huge selection of all sorts of apps vs a rather sad selection of a handful for Zune. Microsoft has plans, especially in the realm of games, but I’m not sure I’d want to bet on the future if this aspect is important to you. The iPod is a much better choice in that case.

  20. There are some interesting cut-off dates in this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There is some validity but I’ll take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like extra! Added to FeedBurner as effectively

  21. It truly is nearly extremely difficult to find well-updated men and women on this niche, fortunately you look like you understand the things you’re raving about! Appreciation

  22. Superb article, some many hard work put in here. My personal favorite technique so far could be the your textual content!

  23. As usual you did an great job evaluating the problem and finding a good answer. I will stay tuned for more releases on your blog.

  24. It is usually suitable occasion to get some preparations for the forthcoming future. I’ve scan this blog post and if I would, I want to propose you very few unique pointers.

  25. It happens to be perfect occasion to generate some desires for the near future. I have read through this piece of writing and if I can possibly, I desire to suggest you number of entertaining proposal.

  26. There is certainly a great deal to find out about this issue.

    I like all the points you have made.

  27. Simply desire to say your article is as astounding. The
    clearness in your post is just nice and i can assume you’re
    an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.

    Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

  28. Hello there! This blog post couldn’t be written any better!
    Going through this post reminds me of my previous roommate!
    He continually kept preaching about this. I am going to
    send this post to him. Fairly certain he’ll have a very good
    read. Many thanks for sharing!

  29. Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot.
    I hope to give something back and aid others like you aided
    me.

  30. You’ll find it practically unthinkable to come across well-educated people on this subject, in addition you appear like you are familiar with whatever you’re talking about! Thanks

  31. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!

    Extremely helpful info specially the last part 🙂
    I care for such information a lot. I was seeking this certain information for a very long time.
    Thank you and good luck.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*