“Un año sin José, pero un año con Saramago”

saramago(Lisboa)A propósito del primer aniversario luctuoso del escritor José Saramago, familiares, amigos y admiradores  presenciaron la inauguración de la casa cultural dedicada a difundir su obra. Ubicado en Lisboa, el recinto también alberga las cenizas del autor de Memorial del Convento.

Pilar del Río, quien fuera su esposa y traductora de su obra, leyó fragmentos de los trabajos de su marido. Agradeció la presencia de todos aquellos amigos que acompañaron al escritor a lo largo de las diferentes etapas de vida y declaró que “Ha sido un año sin José, pero ha sido un año con Saramago”.

Pilar se encargó de los festejos del primer aniversario de la muerte de quien es considerado uno de los escritores más relevantes del siglo XX y uno de los portugueses más leídos en el mundo. Como acto simbólico a la lucha social de Saramago, se plantó en el jardín del recinto un árbol de olivo, originario de Azhinaga, su tierra natal.

Bajo el olivo, fueron dispersadas las cenizas del escritor y quedaron revueltas con tierra roja de la isla de Lanzarote, lugar donde habitó hasta el día de su muerte. La unión de ambos momentos presenciales –vida y muerte- fue calificada por Pilar del Río como un simbolismo de la entrega y lucha humanitaria a la que siempre se dedicó Saramago.

También se colocó un ejemplar del libro Palabras para José, editado por el ayuntamiento de la capital portuguesa. Su única hija, Violante Saramago, leyó durante todo el evento fragmentos del trabajo que incluye descripciones y palabras en honor a su padre.

El evento contó con la presencia de alrededor de trescientos invitados, entre los que se cuentan amigos escritores, ex integrantes del Partido Comunista Portugués, familiares y, sobre todo, lectores y seguidores de las novelas del Nobel de Literatura.

Un banco de piedra fue colocado a la orilla del árbol trasplantado para que los asistentes del lugar puedan sentarse a leer, o simplemente pisar las cenizas del escritor. Aquél banco lleva inscrita una cita de la novela Memorial del Convento: “Pero no subió a las estrellas, si a la tierra pertenecía”.

RL

53 Comments

  1. “Pilar se encargó de los FESTEJOS del primer año…” ¿Está seguro, tocayo, que la palabra “festejos” es la adecuada?
    Yo, que soy también Alejandro Maciel, no la habría usado en esta frase. En todo caso Homenajes, Recordación, etc. etc.. pero no podemos festejar una muerte.
    Alejandro Maciel

  2. Zedryk Raziel says:

    De hecho, la frase “Pero no subió a las estrellas, si a la tierra pertenecía”, es la oración con que concluye Memorial del convento, que, digamos, fundó la relación amorosa entre Pilar y José, literaturizados (aunque sin ser conscientes de ello) en los personajes Blimunda y Baltasar Sietesoles.

  3. A lot of thanks for your entire efforts on this web site. My mother enjoys doing investigation and it is simple to grasp why. Many of us know all about the compelling way you produce useful ideas via this blog and therefore cause participation from the others on the theme while our own princess is actually starting to learn a whole lot. Take pleasure in the rest of the new year. You have been conducting a brilliant job.

  4. I want to express appreciation to the writer for rescuing me from this crisis. Just after surfing around through the world-wide-web and meeting views which were not helpful, I believed my life was over. Being alive without the presence of answers to the difficulties you have resolved as a result of your entire site is a critical case, as well as those which might have adversely affected my entire career if I hadn’t come across your blog. Your own personal training and kindness in touching all the pieces was vital. I don’t know what I would have done if I had not discovered such a solution like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for your professional and effective help. I will not think twice to suggest your web site to anyone who ought to have tips on this situation.

  5. I wish to show appreciation to you for rescuing me from this incident. Just after scouting through the world wide web and coming across methods which were not helpful, I believed my entire life was gone. Existing without the strategies to the difficulties you have resolved by way of your good website is a serious case, as well as ones which may have adversely affected my career if I hadn’t come across the blog. Your personal talents and kindness in maneuvering all the details was useful. I’m not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a thing like this. I am able to now look ahead to my future. Thanks very much for your expert and effective help. I won’t be reluctant to endorse your web page to anyone who would like guidance about this situation.

  6. I’m writing to make you understand what a extraordinary encounter my child went through browsing your site. She came to understand some details, which included what it is like to have an amazing helping mood to let certain people with no trouble gain knowledge of a variety of advanced subject areas. You undoubtedly exceeded readers’ expected results. Many thanks for rendering these practical, healthy, educational and also cool tips on this topic to Ethel.

  7. I simply wished to appreciate you again. I’m not certain the things I might have implemented without the actual advice documented by you over such area. Certainly was an absolute alarming difficulty in my circumstances, nevertheless noticing a new specialised avenue you resolved that made me to leap over delight. I am thankful for the information and as well , have high hopes you really know what a great job you are doing teaching many others through a blog. More than likely you have never come across any of us.

  8. Needed to send you this little bit of note to give thanks yet again on your awesome information you have shared on this page. It is really shockingly open-handed of people like you to offer extensively what exactly many individuals would’ve made available for an e book to make some money on their own, specifically now that you could have tried it if you ever considered necessary. These suggestions as well worked as a great way to be sure that other individuals have the identical interest just like my own to know the truth a whole lot more in regard to this matter. Certainly there are numerous more enjoyable moments ahead for those who go through your website.

  9. I precisely desired to thank you so much again. I’m not certain the things I would’ve made to happen in the absence of the type of solutions discussed by you about that situation. It actually was a very frightening circumstance for me, however , finding out this skilled manner you processed it made me to leap over contentment. Extremely happier for your advice and as well , pray you realize what an amazing job that you are getting into educating the rest using your website. I’m certain you haven’t got to know any of us.

  10. Hello! I just wish to give a huge thumbs up for the great info you will have here on this post. I will likely be coming back to your weblog for extra soon.

  11. Thank you a lot for providing individuals with such a breathtaking opportunity to read critical reviews from this blog. It’s always very pleasing plus stuffed with amusement for me personally and my office acquaintances to visit your website not less than 3 times per week to read the newest guidance you have got. Of course, I’m also certainly satisfied concerning the gorgeous methods you give. Some 4 facts in this article are in truth the most suitable we have all ever had.

  12. I wanted to write you that very small observation to be able to give many thanks again for those lovely things you have discussed at this time. It’s quite pretty open-handed of you to present freely what exactly a few people would have sold as an e book in order to make some money for themselves, specifically since you might have done it if you ever decided. These tips as well served as the great way to recognize that many people have the identical interest similar to my personal own to know the truth a good deal more with regard to this issue. I’m sure there are lots of more pleasurable occasions ahead for individuals that view your website.

  13. I as well as my guys were actually going through the best solutions on the website then all of a sudden developed a horrible suspicion I never thanked you for those techniques. These women were as a consequence glad to read through them and have in effect quite simply been enjoying these things. Appreciation for truly being considerably accommodating and then for settling on variety of exceptional themes most people are really desirous to learn about. Our own honest regret for not saying thanks to earlier.

  14. A lot of thanks for all of the effort on this web site. My mother loves going through research and it is easy to understand why. My spouse and i hear all concerning the dynamic ways you convey reliable secrets by means of this blog and therefore inspire participation from others about this subject matter while our own princess is truly becoming educated a whole lot. Enjoy the rest of the year. You are performing a very good job.

  15. Needed to compose you one little note to be able to say thank you as before for your personal striking ideas you have shared in this case. This is certainly tremendously generous with you to convey freely what exactly many individuals could possibly have offered for sale for an e-book in order to make some cash on their own, mostly seeing that you could possibly have tried it in the event you wanted. The guidelines also worked to provide a fantastic way to recognize that someone else have the identical desire the same as mine to know more and more regarding this condition. I am certain there are numerous more fun sessions ahead for individuals who start reading your site.

  16. I would like to express my thanks to the writer for rescuing me from this type of trouble. Because of checking throughout the world-wide-web and coming across advice that were not pleasant, I believed my life was well over. Living without the solutions to the issues you have solved all through your main write-up is a serious case, and the kind that would have in a wrong way affected my career if I had not noticed your website. Your own personal competence and kindness in maneuvering every aspect was vital. I am not sure what I would have done if I had not discovered such a point like this. I can at this time look forward to my future. Thanks so much for your skilled and results-oriented help. I won’t hesitate to recommend your site to anybody who should get guidance about this subject matter.

  17. My spouse and i got absolutely satisfied when Peter could carry out his researching out of the precious recommendations he gained while using the site. It is now and again perplexing to simply always be giving for free information some people might have been making money from. And we also realize we need you to thank because of that. These explanations you have made, the straightforward site menu, the relationships your site make it easier to create – it’s most powerful, and it is facilitating our son and the family do think this concept is fun, which is particularly mandatory. Thank you for everything!

  18. I needed to write you one bit of remark in order to say thanks a lot again over the gorgeous basics you’ve discussed on this website. It is really open-handed of you to convey unreservedly all a lot of folks might have offered for an e-book to earn some money for their own end, mostly given that you could have tried it if you ever considered necessary. Those thoughts in addition served to be a great way to fully grasp that other people have a similar fervor the same as my very own to grasp lots more on the subject of this matter. I believe there are lots of more enjoyable situations up front for folks who examine your blog.

  19. I wish to convey my admiration for your generosity for people that require assistance with this important subject matter. Your real dedication to passing the solution throughout had been wonderfully interesting and has frequently encouraged workers like me to get to their targets. Your new warm and helpful useful information means this much to me and still more to my mates. Thanks a ton; from all of us.

  20. I just wanted to write a simple remark so as to thank you for those superb concepts you are sharing at this site. My rather long internet lookup has at the end been compensated with awesome ideas to talk about with my relatives. I would tell you that we visitors actually are truly blessed to be in a very good website with very many brilliant professionals with interesting secrets. I feel rather blessed to have come across the website and look forward to really more entertaining times reading here. Thank you again for a lot of things.

  21. I intended to send you a little remark so as to say thanks a lot once again with your incredible knowledge you’ve shown in this article. It has been open-handed of people like you to convey without restraint all a lot of people could have sold as an e book to make some profit for their own end, precisely given that you might well have tried it if you ever considered necessary. The good tips as well served like the great way to fully grasp most people have the identical dream like mine to know the truth a whole lot more on the topic of this condition. Certainly there are some more pleasurable sessions in the future for many who look over your blog post.

  22. A lot of thanks for your whole hard work on this site. My daughter enjoys setting aside time for research and it is obvious why. Many of us notice all of the powerful ways you provide good suggestions through this web site and therefore attract response from people about this area of interest then my simple princess is always studying a lot. Take advantage of the rest of the new year. Your doing a remarkable job.

  23. I simply wanted to write a simple message to be able to express gratitude to you for those fantastic guidelines you are giving on this website. My prolonged internet look up has now been compensated with beneficial insight to share with my guests. I ‘d express that we site visitors are very fortunate to dwell in a remarkable network with very many lovely professionals with very helpful tips and hints. I feel very lucky to have used the site and look forward to so many more brilliant moments reading here. Thanks once more for everything.

  24. I want to express my respect for your kindness giving support to persons that should have help on this important matter. Your special dedication to getting the message across ended up being especially valuable and have continually enabled girls much like me to arrive at their dreams. This helpful facts implies a great deal to me and far more to my fellow workers. Regards; from each one of us.

  25. I want to express my affection for your kindness giving support to individuals who need help with the study. Your personal dedication to getting the solution along came to be wonderfully significant and have surely empowered those much like me to arrive at their pursuits. Your amazing important publication can mean this much a person like me and additionally to my mates. Thank you; from all of us.

  26. Needed to draft you a bit of word to say thank you as before regarding the awesome ideas you have provided on this website. This is certainly seriously open-handed with people like you to provide unhampered all that numerous people might have made available as an e-book to get some profit for themselves, specifically since you could have done it in the event you desired. Those advice likewise acted to be the good way to realize that most people have the same dreams like mine to grasp more and more in respect of this issue. I’m certain there are thousands of more pleasant moments up front for individuals who browse through your site.

  27. I enjoy you because of all of your work on this web site. Betty takes pleasure in engaging in research and it is obvious why. We all hear all concerning the lively form you render vital tactics on this web site and as well as improve contribution from some others on that matter plus our favorite girl is certainly studying a lot of things. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You’re performing a powerful job.

  28. I am glad for writing to make you understand of the great experience my girl experienced browsing your blog. She even learned plenty of things, not to mention how it is like to possess an awesome teaching style to get other people clearly understand some problematic issues. You actually did more than people’s expected results. Thanks for giving the insightful, trusted, informative and unique tips about your topic to Kate.

  29. My husband and i felt quite fulfilled that Michael could deal with his studies from your precious recommendations he discovered from your own blog. It’s not at all simplistic to just continually be releasing key points which other people have been selling. So we acknowledge we need you to give thanks to for that. Those illustrations you’ve made, the simple website menu, the friendships your site assist to promote – it is all remarkable, and it is making our son and our family feel that the theme is satisfying, and that’s very fundamental. Thank you for all the pieces!

  30. Needed to compose you the very small remark to help say thank you the moment again for your personal superb techniques you have provided above. It is seriously generous with you giving unreservedly what exactly many of us could have supplied for an electronic book to generate some dough for their own end, particularly considering the fact that you might well have done it in case you decided. The solutions in addition acted like a great way to understand that many people have similar eagerness much like my very own to realize many more on the subject of this condition. I am certain there are many more enjoyable occasions in the future for individuals who looked over your blog.

  31. I must show some appreciation to the writer for rescuing me from this difficulty. Because of looking throughout the world-wide-web and seeing tricks which are not pleasant, I thought my life was well over. Being alive minus the answers to the problems you have resolved through your entire guide is a crucial case, as well as the kind that might have negatively damaged my entire career if I hadn’t come across your web blog. Your own personal ability and kindness in maneuvering all the things was precious. I’m not sure what I would have done if I hadn’t come upon such a step like this. I am able to at this moment look forward to my future. Thanks so much for this high quality and result oriented guide. I won’t be reluctant to endorse your web blog to any person who will need care on this topic.

  32. I happen to be commenting to let you understand what a cool encounter my cousin’s girl gained visiting your web page. She mastered so many pieces, which include how it is like to have a great teaching mindset to get the mediocre ones smoothly have an understanding of various multifaceted issues. You undoubtedly did more than my desires. Thank you for churning out those good, dependable, edifying and also fun tips on your topic to Julie.

  33. I must show some appreciation to the writer for bailing me out of this particular incident. As a result of scouting through the the web and obtaining strategies that were not beneficial, I thought my life was well over. Being alive without the answers to the problems you’ve fixed through the website is a crucial case, and the kind that would have in a wrong way damaged my entire career if I had not noticed the blog. The talents and kindness in controlling almost everything was very useful. I don’t know what I would’ve done if I had not come across such a point like this. I’m able to at this point look ahead to my future. Thanks for your time very much for your impressive and effective guide. I won’t be reluctant to suggest your web sites to anybody who would need guidelines on this subject.

  34. Thank you a lot for giving everyone an exceptionally memorable opportunity to discover important secrets from this blog. It really is very lovely and also packed with a good time for me and my office peers to search your website a minimum of thrice a week to read through the newest guidance you have. And lastly, we’re certainly fulfilled with the superb advice served by you. Certain 1 areas in this posting are essentially the most impressive we’ve ever had.

  35. I’m also commenting to let you be aware of what a impressive experience my girl experienced checking the blog. She figured out lots of pieces, including what it’s like to have an excellent coaching spirit to let other individuals smoothly thoroughly grasp specified hard to do things. You really surpassed people’s expected results. I appreciate you for delivering the productive, healthy, educational and even easy tips on your topic to Kate.

  36. Thank you a lot for providing individuals with an exceptionally pleasant opportunity to read critical reviews from here. It’s always very lovely and packed with a lot of fun for me and my office friends to visit your blog no less than thrice a week to read the newest stuff you will have. And indeed, I’m just always astounded with all the striking hints served by you. Certain 4 facts in this post are rather the most impressive we’ve ever had.

  37. My spouse and i felt satisfied Raymond could finish up his studies while using the precious recommendations he obtained from your own site. It is now and again perplexing to just always be giving for free strategies which usually some others might have been trying to sell. We really grasp we’ve got the blog owner to be grateful to for this. The type of illustrations you made, the easy website navigation, the relationships you can make it possible to engender – it’s got most incredible, and it’s really letting our son in addition to us reckon that that article is excellent, and that is particularly important. Many thanks for the whole thing!

  38. I as well as my pals happened to be looking through the excellent strategies found on your web blog and so instantly developed a horrible suspicion I never thanked the web blog owner for those tips. All of the young men appeared to be certainly very interested to read all of them and have clearly been loving these things. Appreciation for turning out to be well accommodating and also for pick out certain important useful guides most people are really eager to discover. Our own honest apologies for not saying thanks to earlier.

  39. I simply desired to appreciate you all over again. I am not sure what I would’ve carried out without the tips shared by you regarding that industry. This was a daunting problem for me, but spending time with a specialized tactic you dealt with that made me to leap with gladness. Now i’m happier for the information and trust you know what a powerful job your are doing educating the rest with the aid of a blog. More than likely you’ve never come across all of us.

  40. I have to point out my admiration for your kind-heartedness giving support to those individuals that really want help with in this study. Your personal dedication to passing the message along appears to be remarkably productive and have regularly encouraged people like me to arrive at their ambitions. This interesting publication can mean a great deal a person like me and substantially more to my colleagues. Best wishes; from everyone of us.

  41. I needed to draft you that bit of word so as to thank you very much yet again with your magnificent techniques you’ve shown on this website. It was incredibly open-handed with people like you to allow unreservedly exactly what many people would have offered for an electronic book to make some profit for themselves, specifically considering the fact that you might have done it in case you desired. The strategies in addition worked to become a easy way to comprehend other individuals have similar zeal really like my very own to find out good deal more with reference to this condition. I think there are a lot more fun situations ahead for many who read your website.

  42. I have to get across my gratitude for your kindness supporting all those that actually need help on in this niche. Your very own dedication to getting the solution all over appeared to be exceedingly effective and has consistently encouraged those just like me to realize their aims. Your invaluable tips and hints entails this much a person like me and additionally to my colleagues. Regards; from everyone of us.

  43. I wanted to compose a quick remark in order to express gratitude to you for those stunning recommendations you are showing here. My time intensive internet lookup has at the end been rewarded with reliable details to share with my close friends. I ‘d point out that most of us visitors are really lucky to dwell in a magnificent place with very many special professionals with beneficial secrets. I feel very happy to have used your site and look forward to plenty of more amazing minutes reading here. Thanks once again for all the details.

  44. I am just commenting to let you understand of the nice discovery our princess undergone reading through yuor web blog. She came to find plenty of details, most notably what it is like to possess an incredible giving character to make the mediocre ones effortlessly learn about specified tricky matters. You actually exceeded readers’ expected results. Many thanks for displaying such productive, trusted, educational and also unique tips on the topic to Sandra.

  45. I needed to create you this tiny note just to say thank you over again for your superb advice you have featured on this page. It’s quite tremendously open-handed of people like you to present openly exactly what many of us might have sold for an e-book to help make some money for their own end, chiefly considering the fact that you could have tried it if you ever desired. These solutions as well served to be the fantastic way to know that some people have similar interest like my personal own to understand very much more with reference to this issue. I think there are several more enjoyable sessions in the future for individuals that looked at your blog post.

  46. Thank you a lot for giving everyone such a splendid possiblity to read from this website. It can be very good plus stuffed with fun for me and my office mates to visit your site more than thrice a week to learn the fresh items you have. And definitely, I’m also always happy with the very good tips served by you. Certain 1 tips in this post are in fact the most impressive we have all ever had.

  47. My husband and i ended up being absolutely comfortable when Chris could finish off his analysis because of the ideas he obtained out of the web page. It’s not at all simplistic to just always be releasing information which often many others might have been selling. So we realize we have got the writer to give thanks to because of that. Those explanations you made, the easy web site navigation, the friendships you can aid to foster – it’s most astounding, and it’s really making our son and our family reckon that the topic is fun, which is certainly extremely fundamental. Thanks for the whole thing!

  48. My husband and i ended up being cheerful that Ervin could do his investigation with the precious recommendations he received through your site. It’s not at all simplistic to simply possibly be giving away helpful hints which a number of people could have been trying to sell. And we fully grasp we’ve got the website owner to thank for that. All the illustrations you have made, the simple blog menu, the relationships you aid to foster – it’s all remarkable, and it is making our son in addition to our family know that the content is amusing, and that’s truly vital. Many thanks for all!

  49. I would like to express some thanks to this writer for bailing me out of this particular situation. Just after scouting throughout the world wide web and obtaining thoughts that were not beneficial, I believed my life was over. Living without the presence of strategies to the problems you have solved by means of your review is a serious case, as well as the kind that could have adversely damaged my entire career if I had not encountered the website. That knowledge and kindness in controlling almost everything was crucial. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a subject like this. It’s possible to at this time look forward to my future. Thanks very much for this skilled and effective guide. I will not be reluctant to propose your blog to anyone who should have direction on this issue.

  50. I would like to express some thanks to this writer for rescuing me from this type of incident. Right after searching throughout the the net and coming across methods which were not productive, I thought my entire life was done. Being alive without the presence of answers to the difficulties you’ve sorted out all through your good guideline is a critical case, as well as the ones which could have adversely damaged my entire career if I hadn’t noticed your website. Your good knowledge and kindness in dealing with all the things was crucial. I don’t know what I would have done if I hadn’t encountered such a point like this. I can at this point look forward to my future. Thank you so much for the professional and result oriented guide. I won’t hesitate to endorse your site to anyone who requires direction about this subject.

  51. My husband and i felt very cheerful Chris managed to deal with his homework using the ideas he grabbed using your weblog. It’s not at all simplistic to just be giving for free concepts which often people today could have been selling. We really figure out we need the blog owner to be grateful to for this. These explanations you’ve made, the easy site menu, the friendships you give support to engender – it’s mostly amazing, and it’s really helping our son and us reason why the subject is excellent, and that’s exceedingly important. Many thanks for the whole lot!

  52. I wanted to send you that little bit of word in order to thank you very much again for those striking solutions you have shared at this time. It is shockingly open-handed with people like you to provide freely precisely what a few individuals would’ve marketed as an e-book to make some profit on their own, principally now that you could possibly have done it if you ever considered necessary. These inspiring ideas in addition worked to be a good way to fully grasp someone else have the same zeal really like mine to learn a little more pertaining to this matter. I’m sure there are thousands of more enjoyable sessions in the future for individuals that find out your blog post.

  53. I must get across my passion for your generosity in support of all those that should have help with this particular idea. Your special dedication to passing the message around appeared to be quite productive and has always encouraged regular people like me to reach their pursuits. Your warm and helpful key points signifies a great deal a person like me and further more to my fellow workers. With thanks; from everyone of us.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*